Epitaph of Iulia Restituta

Edition

C(aius) Duccius Phoebus
ann(orum) LXXX
huic colonia Emeritensis
locum sepulturae impensam
5funeris decrevit
Iulia Restituta uxor
domo Roma annorum LXXXIII
h(ic) · s(iti) · s(unt) · s(it) · v(obis) · t(erra) · l(evis)

Apparatus

Translation

Gaius Duccius Phoebus, 80 years old, the colonia Emerita Augusta decided the location and cost of the burial and funeral rites for this man, his wife, Iulia Restituta, with her home at Rome, 83 years old, here they lie, may the earth rest lightly upon you

Commentary

Woman with different origo to her husband.

Bibliography

23225 1994, 841 51273

Bibliography

AE: 1994, 841

EDH: 51273

HEpOnl: 23225

Object Type

Tabula

Date

CE 51-100

Modern Findspot

Merida

Ancient Findspot

Augusta Emerita

Conventus

Emeritensis

Province

Lusitania

People

Iulia Restituta