Epitaph of Lucius Licinius Fundanianus

Edition

D(is) · M(anibus) · s(acrum)
L(ucius) · Licinius · Fundanianus
Salaciensis · ann(orum) · LXX
Mummia · Modestina
5uxor · marito · pientis-
simo · fecit · sub · cura
P(ompeii) · Albiciani · Sal(aciensis) · h(ic) · s(itus) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis)

Apparatus

L.7. HEpOnl. expands name as Pompeii. Publius?

Translation

Sacred to the Spirits of the Dead, Lucius Licinius Fundanianus of Salacia, 70 years old, his wife Mummia Modestina made this for the most dutiful husband under the care of Pompeius(?) Albicianus of Salacia, here he lies, may the earth rest lightly upon you.

Commentary

There are two places known as Salacia in Iberia, one in Lusitania (Pl. 256414) and one in Tarraconensis (Pl. 236635). The larger and better-documented city, Salacia Imperatoria (Pl. 256414), has been selected as the most likely point of origin.

Bibliography

21538 518

Bibliography

CILII: 518

HEpOnl: 21538

Object Type

Undefined

Modern Findspot

Merida

Ancient Findspot

Augusta Emerita

Conventus

Emeritensis

Province

Lusitania

People

Lucius Licinius Fundanianus

Pompeius(?) Albicianus