Votive of Gaius Attius Ianuarius

Votive of Gaius Attius Ianuarius

Edition

Aesculapio
deo
C(aius) Attius Ianuarius
medicus Pacensis
5testamento legavit
ob merita splendi-
dissimi ordinis
[qu]od ei quinquatri
[du]um praestiterit
Fabius Isas heres
fac(iendum) cur(avit)

Apparatus

L.8-9. EDH reads quinquatri/[u]m. AE 1986, 835 reads [.]uinquatri/[..?]um

Translation

To the god Aesculapius, Gaius Attius Ianuarius, medicus of Pax Iulia, bequeathed [this altar] in his will on account of services of the most splendid city council, because he provided the quinquatrus for it (?). Fabius Isas his heir had this made.

Commentary

Bibliography

21100 21 1927, 164 1996, 835 25423

Bibliography

AE: 1927, 164

AE: 1996, 835

CILII: 21

EDH: 25423

HEpOnl: 21100

Object Type

Altar

Modern Findspot

Santiago do Cacém

Ancient Findspot

Mirobriga Celtica

Conventus

Pacensis

Province

Lusitania

People

Gaius Attius Ianuarius