Epitaph of Cretonia Maxima and Publius Aplanius Marcianus

Epitaph of Cretonia Maxima and Publius Aplanius Marcianus

Edition

D(is) M(anibus) s(acrum)
Cretonia Maxima Pap(iria)
Pacensis an(norum) LXXX h(ic) s(ita) est
s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) P(ublius) Aplanius Marci
5anus Pap(iria) Emerite(nsis)
an(norum) XXXIII h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
mater sibi et f(ilio) f(aciendum) c(uravit)

Apparatus

Translation

Sacred to the Spirits of the Dead, Cretonia Maxima of the Papiria tribe, of Pax Iulia, 80 years old, here she lies, may the earth rest lightly upon you, Publius Aplanius Marcianus of the Papiria tribe, of Emerita Augusta, 33 years old, here he lies, may the earth rest lightly upon you, his mother had this made for herself and for her son.

Commentary

Mother and son with different origin.

Bibliography

20234 1971, 147 11146

Bibliography

AE: 1971, 147

EDH: 11146

HEpOnl: 20234

Object Type

Tabula