Edition

Apparatus

L.3-4. EDH reads T/ransm(inianae?). L.5. Both HEPOnl and EDH read the inverted C as centuria but the reading of castellum is preferred here.
L.8. HEpOnl expands v as v(ivus), but the EDH expansion of v(xori) is preferred here.

Translation

To Tridia, daughter of Modestus, of the Suerri Transminiensis, from Castellum Serante, 20 years old, Valerius made this for his wife.

Commentary

Secondary location of Castellum Serantis (Pl. 240900); unlocated but presumably within the region of the Suerri Transminiensis.

Bibliography

20028 1934, 19 26608