Edition

Apparatus

L.2. HE reads Setiano. L.3. HE reads Quirina.
L.5. HE reads [Li]cinia Settiana.
L.6. HE reads [e]t Licinius L(uci) f(ilius) Lupidi[---].
L.7-8. HE reads faci/[e]ndum curaverunt.

Translation

To the Spirits of the Dead, to Licinius Seteanus, veteran, of the Quirina tribe, of Cirta, 73 years old, Licinia, daughter of Seteanus (?)...(gap)... had this made for the most dutiful father. Here he lies, may the earth rest lightly upon you.

Commentary

Bibliography

20008 1911, 91 28815