Undefined of Quintus Cornelius Secundus

Edition

[Q(uintus) Co]rnelius Sp(uri) f(ilius) Sec[undus]
d[o]mo colonia Ca[rtha-]
gine Magna sibi et Corne[liae]
Quartae matri Gem(i)niae Q[uar-]
5tae uxori Corneliae Tertull[ae]
f(iliae) Q(uinto) Corn(elio) Seran(o) f(ilio) aed(ili) IIvi[ro]
Corn(eliae) Quartull(ae) f(iliae) Cor(neliae) Dubit[atae]
f(iliae) Cor(neliae) Sp(uri) f(iliae) Tertull(ae) sorori
L(ucio) Mae[vio]
10Rogato sobrino

Apparatus

L.2. EDH and AE 1966, 207 read [dom]o L.4-5. EDH and AE 1966, 207 read Geminiae O[pta]/tae. L.5. EDH and AE 1966, 207 read Tertull[inae] L.7. EDH and AE 1966, 207 reads= Quartill(ae) and Dubis[---] L.9. EDH reads Mae[---]. AE 1966, 207 reads Mae[cio?] L.10. AE 1966, 207 reads L(ucii) f(ilio) Rogato sobrino.

Translation

Quintus Cornelius Secundus, son of Spurus, with his home at Carthage, for himself and for his mother Cornelia Quarta, his wife Geminia Quarta, his daughter Cornelia Tertulla, his son Quintus Cornelius Seranus, aedile duumvir, his daughter Cornelia Quartulla, his daughter Cornelia Dubitata, his daughter Cornelia Spura (?), his sister Tertulla, his cousin Lucius Maevius Rogatus.