Epitaph of Marcus Cornelius

Edition

M(arcus) Corneli(us)
M(arci) f(ilius) Ani(ensi) For-
o Iuli(i) miles
l(egionis) X G(eminae) (centuriae) Tereb-
5rae an(n)o(rum) XXII
[aer(orum?) II]I h(ic) s(itus) e(st)

Apparatus

L.1. HEpOnl corrected from Cornel(ius) to Corneli(us) on basis of comparison with photograph of stone. EDH reads M(arci) Corneli; AE 1993, 1036 reads M(arci) Corneli(i). L.2. EDH reads M(arci) f(ili) Ani(ensis); AE 1993, 1036 reads M(arci) f(ilii) Ani(ensi tribu).
L.3. EDH and AE 1993, 20136 read mili(ti)s.
L.6. EDH reads [---]I; AE 1990, 558 and AE 1993, 1036 read [aer(um)---].

Translation

Marcus Cornelius, son of Marcus, of the Aniensus tribe, of Forum Iulium, soldier of the X legion Gemina of the century of Terebra, 22 years old, 3 years service, here he lies.