Honorific of Gaius Valerius Arabinus
Edition
C(aio) · Val(erio) · Arabino
Flaviani · f(ilio) · Bergido · F(laviensi)
omnib(us) · hon(oribus) · in re · p(ublica)
sua · func(to) · sacerdoti
5Romae · et · Aug(usti) · p(rovincia) · H(ispania) · c(iterior)
ob · curam · tabulari(i)
censualis fideliter
administr(atam) · statuam
inter · flaminales
10viros · positam · ex-
ornand⸢a⸣m · univers(i)
censuer(unt)
Flaviani · f(ilio) · Bergido · F(laviensi)
omnib(us) · hon(oribus) · in re · p(ublica)
sua · func(to) · sacerdoti
5Romae · et · Aug(usti) · p(rovincia) · H(ispania) · c(iterior)
ob · curam · tabulari(i)
censualis fideliter
administr(atam) · statuam
inter · flaminales
10viros · positam · ex-
ornand⸢a⸣m · univers(i)
censuer(unt)
Apparatus
Translation
To Gaius Valerius Arabinus, son of Flavianus, of Bergidium Flavium, having performed all the offices in Bergidium Flavium (lit. with all the honours of his republic), priest of Roma and Augustus. The province of Hispania Citerior, on account of his care of the citizen registry, having managed it faithfully, unanimously decreed that he be furnished with the setting up of a statue among the flaminales.
Commentary
Bibliography
9959 4248
Modern Findspot
Tarragona
Ancient Findspot
Conventus
Tarraconensis
Province
Tarraconensis