Honorific of Quintus Fabius...
Edition
p(rovincia) H(ispania) [c(iterior)]
Q(uinto) Fab[io ---]
Gal(eria) M[---]
Saet[abitano]
5omni[b(us) honorib(us)]
in re p(ublica) s[ua functo]
equo p(ublico) d[on(ato) ab Imp(eratore) ]
Hadrian[o Aug(usto) allecto]
in quinq(ue) d[ecurias]
10ab eodem p[raef(ecto) cohor-]
tis primae [---]
flam(ini) p(rovinciae) H(ispaniae) c(iterioris)]
Q(uinto) Fab[io ---]
Gal(eria) M[---]
Saet[abitano]
5omni[b(us) honorib(us)]
in re p(ublica) s[ua functo]
equo p(ublico) d[on(ato) ab Imp(eratore) ]
Hadrian[o Aug(usto) allecto]
in quinq(ue) d[ecurias]
10ab eodem p[raef(ecto) cohor-]
tis primae [---]
flam(ini) p(rovinciae) H(ispaniae) c(iterioris)]
Apparatus
Translation
The province of Hispania Citerior (put this up). Quintus Fabius… of the Galeria tribe… of Saetabis, holder of all the offices of Saetabis (lit. having performed all the honours of his republic), having been given the grant of the public horse by the emperor Hadrian Augustus in 5 decuria, from the same, prefect of the first cohort, priest of the province of Hispania Citerior.
Commentary
Bibliography
9924 4213
Modern Findspot
Tarragona
Ancient Findspot
Conventus
Tarraconensis
Province
Tarraconensis