Epitaph of Gnaeus Fulvius Capratinus
Edition
D(is) M(anibus) Cn(aeo)
Fulv[io C]aprati-
no ex p[rovi]ncia
Baetic[a It]alicen-
5si probato in leg(ione)
VI Ferra[t(a)] tra[ns-]
lato frum(entario)
in leg(ione) VII G(emina) P(ia) F(elice)
facto b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis)
10militavit ann(os)
XXI vixit ann(os)
XXXX Ful(vius) Corne-
lianus lib(ertus) pat(rono)
be(ne) me(renti) fec(it)
Fulv[io C]aprati-
no ex p[rovi]ncia
Baetic[a It]alicen-
5si probato in leg(ione)
VI Ferra[t(a)] tra[ns-]
lato frum(entario)
in leg(ione) VII G(emina) P(ia) F(elice)
facto b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis)
10militavit ann(os)
XXI vixit ann(os)
XXXX Ful(vius) Corne-
lianus lib(ertus) pat(rono)
be(ne) me(renti) fec(it)
Apparatus
Translation
To the spirits of the dead, to Gnaus Fulvius Capratinus, from the province of Baetica, of Italica, proved himself of good repute in VI legion Ferrata, having been transferred as a frumentarius in VII legion Gemina Pia Felix, having been made beneficiarius consularis, he served for 21 years. He lived 40 years. Fulvius Cornelianus, his freedman, made this for his patron, well deserving.
Commentary
Bibliography
9866 4154
Modern Findspot
Tarragona
Ancient Findspot
Conventus
Tarraconensis
Province
Tarraconensis