Epitaph of Marcus Aurelius Lucilius
Edition
M(arco) Aur(elio) M(arci) f(ilio) Pap(iria) Lucilio Poetovion(e)
ex singularib(us) Imp(eratoris) (centurioni) leg(ionis) I
Adiut(ricis) leg(ionis) II Tr(aianae) leg(ionis) VIII Aug(ustae)
leg(ionis) XIIII Gem(inae) leg(ionis) VII Cl(audiae)
5leg(ionis) VII Gem(inae) III hast(ato) pr(iori)
annorum LX sti-
pendiorum XXXX
Ulpia Iuventina
uxor et heres ma-
10rito pientissimo
et indulgentissi
mo faciend(um) curavit
ex singularib(us) Imp(eratoris) (centurioni) leg(ionis) I
Adiut(ricis) leg(ionis) II Tr(aianae) leg(ionis) VIII Aug(ustae)
leg(ionis) XIIII Gem(inae) leg(ionis) VII Cl(audiae)
5leg(ionis) VII Gem(inae) III hast(ato) pr(iori)
annorum LX sti-
pendiorum XXXX
Ulpia Iuventina
uxor et heres ma-
10rito pientissimo
et indulgentissi
mo faciend(um) curavit
Apparatus
Translation
To Marcus Aurelius Lucilius, son of Lucius, of the Papiria Tribe, of Poetovio, from the singulares of the emperor, centurion of Legion I Adiutrix, Legion II Traiana, Legion VIII Augusta, Legion XIII Gemina, Legion VII Claudia, Legion VII Gemina, 3rd spearman at the front (III hasta prior), 60 years old, 40 years of military service. Ulpia Iuventina, his wife and heir, had this made for the most pious and kindest husband.
Commentary
Bibliography
9859 4147
Modern Findspot
Tarragona
Ancient Findspot
Conventus
Tarraconensis
Province
Tarraconensis