Epitaph of Lucius Anteius Flavinus

Edition

D(is) M(anibus)
L(ucio) Anteio Flavino
b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis) civi Asturic(ensi)
leg(ionis) VII G(eminae) P(iae) Fel(icis)
5an(norum) XLV stip(endiorum) XXIII
Anteius Antiochus lib(ertus)
patrono optimo
bene merent(i) fecit
secundum volunta-
10tem suam

Apparatus

L.1 - Entirely ommitted (erroneously) by CIL. L. 6 - HEpOnl., EDH and AE 1957, 41 read Anti(o)chus but comparison with image of stone shows Antiochus is the correct reading. L. 8 - HEpOnl., EDH and AE 1957, 41 read merenti but comparison with image of stone shows that merent(i) is the correct reading.

Translation

To the Spirits of the Dead, to Lucius Anteius Flavinus, beneficiarius consularis, citizen of Asturica Augusta, VII legion Gemina Pia Felix, 45 years old, 23 years of military service. Anteius Antiochus, his freedman, made this for the best patron, well-deserving, according to his own will.

Commentary

Bibliography

9856 4144 1957, 41 17018

Bibliography

AE: 1957, 41

CILII: 4144

EDH: 17018

HEpOnl: 9856

Object Type

Stele

Date

CE 200-300

Modern Findspot

Tarragona

Ancient Findspot

Tarraco

Conventus

Tarraconensis

Province

Tarraconensis

People

Lucius Anteius Flavinus