Edition

Apparatus

L. 1 - CIL omits entirely. L. 3 - CIL reads Cartaginensis. L. 7 - CIL reads Bitinias. L. 8. EDH reads Gnato. CIL reads Gnati. Carthago nova more likely than Carthago in North Africa, given proximity within conventus.

Translation

To the spirits of the dead, Quintus Appius Marcellus, citizen of Carthage, 16 years old, here he lies. Quintus Appius Bithinias and Pompeia Gnato, for their dear son.

Commentary

Bibliography

9673 3602 1993, 1066 39712