Epitaph of Attua Boutia

Epitaph of Attua Boutia

Edition

Attuae · Bou-
tiae · Bouti · f(iliae) ·
Intercatiensi
an(norum) · XXXII
5Aius · Antonius
uxo(ri) · s(uae) · f(aciendum) · c(uravit)

Apparatus

L.1-2. AE and EDH read Boutae but image of stone shows Boutiae correct. L.3. AE and EDH read Intercatiens(i) but image of stone shows Intercatiensi correct.
L.4. AE reads XXX and EDH reads XXX[---]. Image of stone shows some damage here.

Translation

Attua Boutia, daughter of Boutus, of Intercatia, 32 years old, Aius Antonius had this made for his wife.

Commentary

Bibliography

8612 2786 1956, 27 17877

Bibliography

AE: 1956, 27

CILII: 2786

EDH: 17877

HEpOnl: 8612

Object Type

Stele

Date

CE 1-100

Modern Findspot

Coruña del Conde, Burgos

Ancient Findspot

Close to Clunia

Conventus

Cluniensis

Province

Tarraconensis

People

Attua Boutia