Epitaph of Flavinus Comenesciqum

Edition

Flavino · Co-
menesciq(um) ·
Flavi · f(ilio) · Cauc-
ensi · ex · testa-
5mento · Valer-
ia · Annula · uxo-
r · fecit · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) ·

Apparatus

Translation

To Flavinus Comenesciqum, son of Flavus, of Cauca, Valeria Annula his wife made this from his will, may the earth rest lightly upon you.

Commentary

See Knapp 1992: 206-07 for Comenesciqum referring to Flavinus' ethnic identity as part of the Comenescian people rather than acting as a name here.

Bibliography

8554 2729

Bibliography

CILII: 2729

HEpOnl: 8554

Object Type

Block

Date

CE 150-200

Modern Findspot

Segovia

Ancient Findspot

Segovia

Conventus

Cluniensis

Province

Tarraconensis

People

Flavinus Comenesciqum