Epitaph of Amia Prisca

Edition

D(is) · M(anibus) · s(acrum)
[A]mia · Prisca
[C]ilena · an(norum) · L ·
h(ic) · s(itus) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) ·
5Alfius · Proculus
uxori · piissimae

Apparatus

L.2. CIL II 2649 reads [Am]mia. L.3. CIL II 5686 read Elena.
L.5. CIL II 2649 reads Aelius Proculus.
L.6. CIL II 2659 reads piissima; CIL II 5686 reads piissim.

Translation

Sacred to the Spirits of the Dead, Amia Prisca of the Cileni, 50 years old, here she lies, may the earth rest lightly upon you. Alfius Proculus (put this up) for the most faithful wife.

Commentary

Reading uncertain.

Bibliography

8460 2649 = 5686

Bibliography

CILII: 2649 = 5686

HEpOnl: 8460

Object Type

Tabula

Modern Findspot

Astorga, León

Ancient Findspot

Asturica Augusta

Conventus

Asturum

Province

Tarraconensis

People

Amia Prisca