Edition

Apparatus

L.4. HEponl. reads c(enturia). Also XXXI for XXXX (although drawing of stone would suggest the latter is correct).

Translation

Publius Cosconius Arsensis, son of Publius, from the Galeria tribe, soldier in the X legion Gemina, in the century of Etrilus, 40 years old, 11 years service, here he lies.

Commentary

Le Roux (1982: 174) dates the inscription to the first half of the first century, and proposes that Ars(ensis) should be read as both cognomen and origo.

Bibliography

6483 1928, 179 1967, 235 14560