Epitaph of Scribonius Fuscinus and Aemilia Materna

Edition

Dis M[a]nibus

Scriboni-
us Fuscinus
Suestatiensis
5an(norum) LXXV h(ic) s(itus) e(st)

Aemilia M[a-]
terna Sues-
tatiensis
5[a]n(norum) XXX h(ic) s(ita) e(st)

Scribonia Fron(t)ina an(norum) V
h(ic) s(ita) est Scribonius
Fron(t)o patri uxsori (sic)
v(ivu)s f(aciendum) c(uravit)

Apparatus

Column B, L.5. HEpOnl. reads XXV rather than XXX. L. 9. HEpOnl. reads [e]ius f(aciendum) c(uravit).

Translation

To the Spirits of the Dead, Scribonius Fuscinus of Suessatium, 75 years old, here he lies, Aemilia Materna of Suessatium, 30 years old, here she lies, Scribonia Frontina, 5 years old, here she lies, Scribonius Fronto had this made while still living for his father and his wife.