Epitaph of Tongilia Maxuma

Edition

Tongilia · T(iti) · f(ilia) · Maxuma · Scaevini (scil. uxor)
Emeritensis · annorum · LX · sibi · et
L(ucio) · Granio · L(uci) · f(ilio) · Pap(iria) · Scaevino · viro
ann(orum) · LXXXV · d(e) · s(ua) · p(ecunia) · f(aciendum) · c(uravit) · h(ic) · s(iti) · s(unt) · s(it) · v(obis) · t(erra) · l(evis)

Apparatus

L.1 - HEpOnl and EDH do not supply uxor.

Translation

Tongilia Maxuma, daughter of Titus, wife of Scaevinus, of Emerita, 60 years old, for herself and for her husband Lucius Granius Scaevinus, son of Lucius, of the Papiria tribe, 85 years old. She had this made from her own money. Here they lie, may the earth rest lightly upon you.

Commentary

Bibliography

4495 7,922 29813

Bibliography

CILII: 7,922

EDH: 29813

HEpOnl: 4495

Object Type

Tabula

Date

CE 71-130

Modern Findspot

Zalamea de La Serena

Ancient Findspot

Iulipa

Conventus

Cordubensis

Province

Baetica

People

Tongilia Maxuma