Edition

Apparatus

L.7 - AE reads D rather than O. L.8. CIL and EDH correct H S E S L L to H S E S T L. AE leaves as H S E S L L. HEpOnl. reads as H S E S T L.

Translation

Alipus, 30 years old, here he lies, may the earth rest lightly upon you, Amabilis put this up at his own expense. Amabilis, 30 years old of the people of Gallia, here he lies, may the earth rest lightly (upon you).

Commentary

The exact point of origin of Amabilis is unclear, but he is mapped to a representative point in Gaul.

Bibliography

3934 7,354 1962,55 16531