Votive of Gaius Messus Rufinus

Edition

[Bas]is Fortunae ex testamento L(uci) Flavi Proculi relicta per curatorem operis L(ucium) Iuni[um ---]
facta ex (sestertium) VI(milibus) secundum sententiam C(ai) Messi Rufini Patriciensis arbitri [---]-
rum Patriciensem arbitrum doni totius huic dono XX ab herede [---]

Apparatus

Translation

To Basis Fortuna, according to the will of Lucius Flavius Proculus, having been left through the curator of work Lucius Iunius [---], having been built from 6000 sesterces, following the decree of the overseer Gaius Messius Rufinus of Patricia [---]rum, the overseer from Patricia of the whole donation. From this donation, 20 [sesterces?] from the heir [has not been deducted]?

Commentary

L. 2. CIL 5, 273 reads as [operis et ---]rum. L. 3. CIL 5, 273 supplies [deducta non est].

Bibliography

2199 5, 273 1637 29518

Bibliography

CILII: 5, 273

CILII: 1637

EDH: 29518

HEpOnl: 2199

Object Type

Undefined

Date

CE 101-200

Modern Findspot

Carcabuey, Córdoba

Ancient Findspot

Ipolcobulcula

Conventus

Astigitanus

Province

Baetica

People

Gaius Messus Rufinus