Honorific of Marcus Iunius Terentianus Servilius Sabinus
Edition
M(arco) Iunio L(uci) f(ilio)
L(uci) n(epoti) Gal(eria) Terentiano
Servilio Sabino
IIvir(o) flamini pon[t(ifici)]
5perpetuo c(olonorum) C(oloniae) Patric(iae)
plebs Acinipponens(ium)
patrono ob merita
statuam d(e) s(ua) p(ecunia) decrevit
M(arcus) Iunius Terentianus
10Servilius Sabinus
honor(e) usus imp(ensam) rem(isit)
L(uci) n(epoti) Gal(eria) Terentiano
Servilio Sabino
IIvir(o) flamini pon[t(ifici)]
5perpetuo c(olonorum) C(oloniae) Patric(iae)
plebs Acinipponens(ium)
patrono ob merita
statuam d(e) s(ua) p(ecunia) decrevit
M(arcus) Iunius Terentianus
10Servilius Sabinus
honor(e) usus imp(ensam) rem(isit)
Apparatus
HEpOnl. Reads c(olonia) c(ordubensis) Patricia. However, the drawing of the inscription indicates that Patricia is abbreviated to Patric and a reading of c(olonorum) c(oloniae) Patric(iae) is preferred here, in the genitive case.
Translation
To Marcus Iunius Terentianus Servilius Sabinus, son of Lucius, grandson of Lucius, of the Galeria tribe, duumvir, flamen, perpetual priest, of the colonists of Colonia Patricia. The plebs of Acinippo for their patron on account of his merit decreed a statue from their own money. Marcus Iunius Terentianus Servilius Sabinus returned the cost having used the honour.
Commentary
Bibliography
1317 1347
Modern Findspot
Ronda, Málaga
Ancient Findspot
Conventus
Gaditanus
Province
Baetica