Edition

Apparatus

L.1 - Missing lines not recorded in AE or EDH 49365, but are noted in CIL, HEpOnl, and EDH 29942.
L.2 - CIL and EDH 22942 record that the stone (now lost) reads NICFROS, corrected to NICEROS by the editors.
L. 2 - HEpOnl; AE; EDH 49365 read Ars(ensium) but CIL reading of Ars(ensis) to be preferred. EDH 22942 also uses expansion Ars(ensis).

Translation

...Niceros of Arse, 58 years old, here he lies, may the earth rest lightly upon you.

Commentary

EDH 49365 and EDH 22942 appear to record the same inscription.

Bibliography

733 7, 967 1997, 792 49365 / 29942