Honorific for Lucius Cominius Vipsanius Salutaris
Edition
domo Roma p(erfectissimo) v(iro) a cognitionib(us)
domini n(ostri)
Imp(eratoris) L(uci) Septimi Severi Pertinac(is)
5Augusti
proc(uratori) prov(inciae) Baet(icae) proc(uratori) Calend(arii) Veg(etiani) et
proc(uratori) prov(inciae) Sicil(iae) proc(uratori) alimentor(um)
per Apuliam Calabriam Lucaniam
Bruttios subproc(uratori) ludi magni
10optimo viro et integrissimo
Irenaeus Aug(usti) n(ostri) ver(na) disp(ensator) portus
Ilipensis praeposito
sanctissimo
Apparatus
L. 6 - For proc(uratori) Calend(arii) Veg(etiani), see EDH and AE 1950, 139a. AE 1981, 494 reads kalendarium Vegetianum. CIL reads Capiend Vec, expanded to capiend(orum) vec(tigalium). HEpOnl. reads Ca[l=pl]end(arii).
Translation
To Lucius Cominius Vipsanius Salutaris, with his home at Rome, perfectissimus vir by recognition of our master Imperator Lucius Septimius Severus Pertinax Augustus, Procurator of the Province of Baetica, Procurator of the Kalendarium Vegetianum and Procurator of the Province of Sicily, Procurator of the alimenta for Apulia, Calabria, Lucania, and Bruttio, Subprocurator of the Ludus Magnus, optimus et integrissimus vir. Iraneus, slave of our Augustus, administrator of the port of Ilipa [set this up] for the most sacred person in charge
Commentary
Bibliography
490 1085 1950, 139a 1981, 494 21871
Bibliography
AE: 1950, 139a
AE: 1981, 494
CILII: 1085
EDH: 21871
HEpOnl: 490
Object Type
Statue base
Date
CE 195
Modern Findspot
Alcalá de Rio, Sevilla
Ancient Findspot
Conventus
Hispalensis
Province
Baetica