Epitaph of Antonius Severus

Epitaph of Antonius Severus

Edition

Dis · Manib(us)
Antonius · Severus
Segisamensis
All[i]ae matri Severae sorori
5Antonio · avonculo Valeriae · ux(ori)
Severino · f(ilio) · an(norum) · XXI
et · sibi · an(norum) LXXVIII
hoc munimentum · her(edem)
non · sequetur

Apparatus

Translation

To the Spirits of the Dead, Antonius Severus of Segisamo (set this up) for his mother Allia, his sister Severa, his uncle Antonius, his wife Valeria, his son Severinus, 21 years old, and for himself, 78 years old. This monument will not pass to his heirs.

Commentary

Another nearby location = Segisama Julia (Pl. 236655).

Bibliography

274 900

Bibliography

CILII: 900

HEpOnl: 274

Object Type

Tabula

Date

CE 50-150

Modern Findspot

Talavera de la Reina, Toledo

Ancient Findspot

Caesarobriga

Conventus

Emeritensis

Province

Lusitania

People

Antonius Severus