| 634 |
|
|
5896 |
Tabula |
Epitaph |
|
Cosconia Materna |
60 |
F |
Freeborn |
Mirobriga |
|
|
Casas de Don Pedro |
D(is) • M(anibus) • s(acrum) / Cosconia • L(uci) • fil(ia) / Materna • Mirobri/gensis • an(norum) • LX • h(ic) • [s(ita)] • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) / tes[t]amento fier[i] iussit / ex HS ((sestertium)) V • ((milibus)). |
Sacred to the spirits of the dead, Cosconia Materna, daughter of Lucius, of Mirobriga, 60 years old. Here she lies, may the earth rest lightly upon you. She ordered it to be made in her will out of 500 sesterces. |
There are 3 places called Mirobriga in Spain: Mirobriga Celticia (Pl. 256303); Mirobriga Turdulorum (Pl. 256302); and Mirobriga Vettonum (Pl. 236546). Mirobriga Turdulorum is only c. 38km from findspot. |
| 802 |
967 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Vibia Crispa Rufini |
67 |
F |
Freeborn |
Arabriga |
|
260486 |
Aroche |
D(is) · M(anibus) · s(acrum) / Vibia · Cr/ispa · Ru/fini Ara/brigensis / annor(um) / LXVII / h(ic) · s(ita) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, Vibia Crispa (daughter) of Rufinus, of Arabriga, 67 years old. Here she lies, may the earth rest lightly upon you. |
Knapp and Stanley Jr 1996: 433 (MAP28BA) locate Arabriga in Portugal. It is not mapped here because Pleiades records it as unlocated, although Trismegistos (Tm Geo 25881) gives a location about 35km to the north of Lisbon, which would result in movement of over 200km here. |
| 930 |
1598; 5, 351 |
|
28132 |
Stele |
Epitaph |
30BC-AD14 |
Quintus Iulius Rufus |
|
M |
Freeborn |
Siccaena |
|
260638 |
Nueva Carteya |
L(ocus) p(edum) CXX / Q(uintus) Iulius P(ubli) f(ilius) Gal(eria) / Rufus agrimensor / Siccaenas |
Site 120 feet. Quintus Iulius Rufus., son of Publius, of the Galeria tribe, agrimensor, of Siccaena. |
Siccaena is unlocated. |
| 1925 |
5,11 |
1915, 11 |
25193 |
Altar |
Epitaph |
151-250 |
Baebia Faustiana |
58 |
M |
Uncertain |
Ilubariensia |
|
|
Mentesa Bastitanorum (La Guardia de Jaén) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / B(a)ebia Faustian/a / Ilubariensia / an(norum) LVIII / h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, Baebia Faustiana of Ilubaria (?), 58 years old. Here she lies, may the earth rest lightly upon you. |
Ilubaria is unknown and unlocated. |
| 2083 |
5,158; 1693 |
|
|
Altar |
Epitaph |
151-250 |
L. Aelius Epaphroditus |
22 |
M |
Uncertain |
Andura |
|
270298 |
Tucci (Torredonjimeno) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / L(ucius) Aelius Epaphrodi/tus Andurensis / annor(um) XXII / pius in suis h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, Lucius Aelius Epaphroditus of Andura, 23 years old, dutiful to his own. Here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
Unlocated origio but this may have been close to the findspot of Torredonjimeno (Spann 1996: 451,MAP27BA: Pl. 270298), although there was also an unlocated Andura in Egypt (Pl. 798042). |
| 2167 |
5467; 5, 242 |
|
29425 |
Undefined |
Epitaph |
|
Lucius Marius Marullinus Lunensis |
80 |
M |
Freeborn |
Luna |
|
261251 |
Sosontigi (Alcaudete) |
L(ucius) Marius Marulli/nus Q(uinti) f(ilius) Lunensis pius / in suis / an(norum) LXXX h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Lucius Marius Marullinus, son of Quintus, of Luna, dutiful to his own, 80 years old. Here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
Luna is unlocated. |
| 3216 |
1444; 5, 988 |
|
31400 |
Altar |
Epitaph |
151-200 |
Lucius Caesius Maximinus |
21 |
M |
Uncertain |
Cedripo |
|
260532 |
Ostippo (Estepa) |
L(ucius) Caesius M/aximinus / Cedrippo/nensis an(norum) / XXI hic in/terfectus est / sit tibi terra levis |
Lucius Caesius Maximinus of Cedrippo,. 21 years old. Here he was killed, may the earth rest lightly upon you. |
Cedrippo is unlocated. |
| 3395 |
5, 1153 |
|
16886 |
Stele |
Epitaph |
50BC-30 |
Marcus Aninius Adgovilus |
|
M |
Uncertain |
Aquae? |
|
|
Carruca (Écija) |
M(arcus) Aninius Adgo/vilus oriundus / ab Aquis ex Gal/lia hic situs est |
Marcus Aninius Adgovilus originating from Aquae in Gallia. Here he lies. |
There are numerous places beginning with Aquae in Gaul. |
| 3426 |
1484; 5, 1184 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Lucius Caecilius Secundinus |
23 |
M |
Uncertain |
Oningi |
|
260614 |
Astigi (Écija) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / L(ucius) C(a)ecilius / Secundin/us Onicitan/us ann(orum) XXIII / [ |
Sacred to the spirits of the dead, Lucius Caecilius Secundinus of Oningi, 23 years old... |
Oningi is unlocated. |
| 3622 |
7, 24; 3354 |
|
27509 |
Stele |
Epitaph |
201-300 |
Nusatita |
3 (+/-) |
M |
Enslaved |
Thrace |
|
981552 |
Close to Ossigi (Albánchez de Mágina, Jaén) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Nusatita / puer serve / pronatus na/tione T(h)ra/cie plus mi/nus anno/rum III ia/cet petito be/neficio in / locum Cam/panianen/sem |
Sacred to the Spirits of the Dead, Nusatita, boy slave (?), born from the people of Thrace, more or less three years old, lies in the region of Campania, this favour having been asked for. |
The deceased is from the people of Thrace, died in Campania, and was commemorated close to Ossigi (Pl. 265994). This is not included on the map as the movement itself took place outside of the Iberian Peninsula. |
| 5059 |
|
1897, 44 |
22664 |
Undefined |
Epitaph |
|
Quintus Sempronius Secundinus |
|
M |
Freeborn |
Baega? (Baikor) |
|
260502 |
Algámitas |
Q(uinto) Sempronio Se/cundino Baegen/si Sempronia C(ai) f(ilia) / Rustica mater / t(estamento) p(oni) i(ussit) Sempronius / Sempronianus Cem/bricinus p(ater?) e(ius) h(eres) p(onendum) c(uravit) |
To Quintus Sempronius Secundinus of Baega (?). Sempronia Rustica, daughter of Gaius, his mother, ordered it to be put up according to his will. Sempronianus Cembricinus, his father and heir, had it made. |
Variant in EDH: Scim/briginus. Spann 1996: 433 (MAP26BA) places Baega within Conventus Hispalenses, as is the findspot. |
| 6524 |
|
1973, 299 |
10853 |
Stele |
Epitaph |
|
Severus Tiophilus |
40 |
M |
Freeborn |
Elaneobriga |
|
|
Bracara Augusta (Braga) |
Severus / Reburri / f(ilius) • Tiophilus / Elaneobr/igensis an(norum) / XXXX • sod/ales • Flavi / d(e) s(uo) • f(aciendum) c(uraverunt) • |
Severus Tiophilus, son of Reburrus, of Elaneobriga, 40 years old. Comrades of Flavus had this made from their own money. |
Elaneobriga is unlocated. |
| 8309 |
2482 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Visala |
|
F |
Freeborn |
Sambrucola? |
|
|
Aquae Flaviae (Chaves) |
D(is) M(anibus) / Visala Rebur(ri) / Sambrucolen(sis) / filiae / pientissimae / nepotibus suis / d(e) s(ua) fec(it) |
To the spirits of the dead, Visala, daughter of Reburrus, of Sambrucola (?), made this for herself, her daugher, and her grandchildren. |
Sambrucola (?) is unknown and unlocated. |
| 8410 |
2599 |
|
|
Undefined |
Votive |
|
Titus Caesius Rufus |
|
M |
Uncertain |
Saelenus |
Tarraconensis |
240999 |
Uncertain location - Galicia |
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / Candiedoni / T(itus) Caesius Rufus / Saelenus / ex voto fecit |
To Jupiter Optimus Maximus of Candiedo (?). Titus Caesius Rufus of Saelenis made this according to a vow. |
Unlocated origin and findspot, but look to be within same region. |
| 8855 |
3022 |
|
|
Tabula |
Epitaph |
AD 1-50 |
Lucius Cornelius Samius |
|
M |
Freed |
Aquae Bilbitanorum |
|
246167 |
Bilbilis (Calatayud) |
L(ucius) · Cornelius · / Philomusi / l(ibertus) · Samius / Aquensis / h(ic) · s(itus) · e(st) |
Lucius Cornelius Samius, freedman of Philomusus, of Aquae. Here he lies. |
There are numerous Aquae in Spain and elsewhere in the Roman world, so the point of origin is unclear, although the most probable origin is Aquae Bilbitanorum (Pl. 246167), which is only c. 26km from the findspot of Bibilis. |
| 9869 |
4157 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Gaius Iulius Reburrus |
52 |
M |
Freeborn |
Segisama Brasaca |
Tarraconensis |
241003 |
Tarraco (Tarragona) |
C(aio) Iulio Reburro / mil(iti) leg(ionis) VII G(eminae) F(elicis) / d(omo) Segisama Brasa/ca an(norum) LII a(erum) XXIIII / Licinius Rufus / miles leg(ionis) eiiusde[m / |
To Gaius Iulius Reburrus, soldier of the VII legion Gemina Felix, with his home at Segisama Brasaca, 52 years old, 24 years service. Lucius Rufus, a soldier of the same legion (made this). |
Segisama Brasaca is unlocated. |
| 9900 |
4189 |
|
|
Undefined |
Undefined |
|
Lucius Aemilius Paulus |
|
M |
Freeborn |
Attacum? |
|
|
Tarraco (Tarragona) |
L(ucio) Aemilio L(uci) f(ilio) [Quir(ina?)] / Paulo flami[ni] / p(rovinciae) H(ispaniae) c(iterioris) ex conven[t(u)] / Carthag(iniensi) Attacc(ensi) / omnib(us) in re p[ub(lica)] / sua honoribus [funct(o)] / trib(uno) mil(itum) leg(ionis) III Cyren(aicae) / praef(ecto) cohort(is) I[- - -] / p(rovincia) H(ispania) c(iterior) |
To Lucius Aemilius Paulus, son of Lucius, flamen of the province of Hispania Citerior from the conventus of Carthaginiensis Attacum, holder of all the offices in Attacum (lit. with all the honours of his republic), military tribune of the III legion Cyrenaica, prefect of the cohort... The province of Hispania Citerior (put this up). |
Attacum (?) is unlocated. |
| 9907 |
4196 |
|
|
Undefined |
Undefined |
|
Lucius Aufidius Celer Masculinus |
|
M |
Freeborn |
Flavia Augusta |
|
|
Tarraco (Tarragona) |
L(ucio) Aufidio Mascu/li f(ilio) Celeri Mas/culino Quir(ina) / Flaviaugustano / flamini designato / p(rovinciae) H(ispaniae) c(iterioris) / r(es) p(ublica) s(ua) d(ecreto) d(ecurionum) |
To Lucius Aufidius Celer Masculinus, son of Masculus, of the Quirina tribe, of Flavia Augusta, flamen designate of the province of Hispania Citerior, by decree of the decurions of Flavia Augusta (lit. his res publica). |
Flavia Augusta could refer to numerous locations. |
| 9958 |
4247 |
|
|
Undefined |
Undefined |
|
Lucius Sulpicius Niger Gibbianus |
|
M |
Freeborn |
Avobriga / Abobrica ? |
|
260499 |
Tarraco (Tarragona) |
L(ucio) Sulpicio Q(uinti) f(ilio) Gal(eria) / Nigro Gibbiano / Avobrigensi / omnibus in re p(ublica) sua / honorib(us) functo / flam(ini) Romae divor(um) / et Aug(ustorum) p(rovinciae) H(ispaniae) c(iterioris) / p(rovincia) H(ispania) c(iterior) |
To Lucius Sulpicius Niger Gibbianus, son of Quintus, of the Galeria tribe, of Avobriga, holder of all the offices in Avobriga (lit. with all the honours of his republic), flamen of the divine Roma and Augusti of the province of Hispania Citerior. The province of Hispania Citerior (put this up). |
Avobriga is unlocated. |
| 11890 |
5561 |
|
|
Undefined |
Votive |
|
Flavus |
|
M |
Freeborn |
Valabriga |
|
241014 |
Delães |
[- - - - - -?]/A · Brigo / Flav(u)s A/pili Val/abrige/nsis vo/tum · s(olvit) · l(ibens) / an(imo) · merito |
...Flavus, son of Apilus, of Valabriga, gladly, willingly and deservedly fulfilled his vow. |
Valabriga is unlocated. |
| 12607 |
6290 |
|
|
Stele |
Epitaph |
|
Reburrus Ari Seurus |
61 |
M |
Uncertain |
Castellum Narelia |
|
240899 |
Felgar |
Reburrus / Ari • Seuru/s • I(C invertida) (castello) Nareli/a • an(norum) • LXI |
Reburrus Ari Suerrus from Castellum Narelia. 61 years old. |
Castellum Narelia is unlocated. |
| 14383 |
|
|
|
Block |
Epitaph |
|
Marcus Persius Blaesus |
50 |
M |
Freeborn |
Hasta |
|
|
Asturica Augusta (Astorga) |
[M(arcus)] Persius · M(arci) · f(ilius) · Pol(lia) / [Bla]esus · dom(o) · Has/[ta m(iles?)] leg(ionis) · X · Gem(inae) · |(centuria) · Sil/[onis?] · ann(orum) · L · aer(orum) · XXVI · h(ic) · s(itus) · e(st) |
Marcus Persius Blaesus, son of Marcus, of the Pollia tribe, with his home at Hasta, soldier of the X legion Gemina in the century of Silo, 50 years old, 25 years service. Here he lies. |
There are at least 4 places known as Hasta in the Roman world, 1 in Spain and 3 in Italy. |
| 16774 |
|
1955, 32 |
19122 |
Stele |
Epitaph |
|
Boutia |
|
F |
Freeborn |
Histinium |
|
260562 |
Norba (Caceres) |
Bouti/a • Latro/ni • f(ilia) / Histin/iensi(s) // hic s(ita) / es(t) |
Boutia, daughter of Latro, of Histinium. Here she lies. |
Histinium is unlocated. |
| 18257 |
|
|
|
Stele |
Epitaph |
|
Flaccus Magilancum |
35 |
M |
Freeborn |
Mirobriga |
|
|
Garrovillas de Alconétar |
Flaccus / Arganton(i) / Magilancum / Mirobrig/ensis / an(norum) • XXXV / h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) • / conlegae / f(aciendum) • c(uraverunt) • |
Flaccus Magilancum, son of Argantonus, of Mirobriga, 35 years old. Here he lies, may the earth rest lightly upon you. His colleagues had this made. |
There are 3 places called Mirobriga in Spain: Mirobriga Celticia (Pl. 256303); Mirobriga Turdulorum (Pl. 256302); and Mirobriga Vettonum (Pl. 236546). |
| 18639 |
|
1952, 114 |
19040 |
Stele |
Epitaph |
|
Iulius Severianus |
47 |
M |
Uncertain |
Sobrado |
|
|
Sobrado |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Iulio Seve/riano anno(rum) / XLVII memo/riam posuit / coniugi ka/rissimo Pl/acidia Lupa / defuncto in / valle Mini |
Sacred to the spirits of the dead, to Julius Severianus, 47 years old. Placidia Lupa put this up in memory of the dearest husband, who died in vallis mini. |
Iulius Severianus was commemorated in Sobrado, but died in vallis Mini (the valley of the river Minius in Lusitania?). Given that his wife commemorated him in Sobrado, this is given here as his place of origin. |
| 18766 |
|
1928, 173 |
23842 |
Undefined |
Epitaph |
|
Marcus Aurelius Victor |
45 |
M |
Freeborn |
Saxetanum? |
|
266038 |
León |
D(is) M(anibus) s(acrum) / M(arcus) Aurel(ius) Victor [mil(es)] / leg(ionis) VII g(eminae) p(iae) f(elicis) natio[ne] / Sax(sensi) anno(rum) XLV st(ipendiorum) XX[V] / optioq(ue) i[n eadem leg(ione)] / [-] p(edes) VIIII a [---] |
Sacred to the spirits of the dead, Marcus Aurelius Victor, soldier of the VII legion Gemina Pia Felix, of Saxetanum (?), 55 years old, 25 years military service, and optio in the same legion. 9 feet... |
Variant on HE = natio(ne) / [T]rax. EDH and AE both read Sax. No photos available. Origin unclear. |
| 19213 |
|
1928, 164; 1961, 338 |
23815 |
Stele |
Epitaph |
1-100 |
Domitius |
37 |
M |
Freeborn |
Tabalaca |
|
|
Asturica Augusta (Astorga) |
------] / [Do]mitio / [---]O eq(uiti) alae / Fla[vi]ae II c(ivium) R(omanorum) / domo Tabala/ca an(norum) XXXVII aer(arum) / XVII C(aius) Corne/lius Serenus / eq(ues) alae eiusd(em) / municipi heres / exs(!) voluntate / f(aciendum) c(uravit) |
...to Domitius, cavalryman of the II ala Flavia, Roman citizen, with his home at Tabalaca, 37 years old, 17 years service. Gaius Cornelius Serenus, cavalryman of the same municipium (?), his heir, had this made according to his wishes. |
Tabalaca is an unknown location, but Trismegistos (GeoID: 36947) suggests Africa. |
| 20063 |
|
1959, 82; 1960, 156; 1961, 64; 1965, 348 |
19222 |
Undefined |
Epitaph |
|
Laetus |
28 |
M |
Freeborn |
Avobriga / Abobrica ? |
|
260499 |
Fermedo |
Laetus Caturonis f(ilius) / Aviobrigensis h(ic) s(itus) e(st) / an(norum) XXIIX Niger / frater ex testamento / faciendum curavi[t] / arbitratu Q(uinti) Laberi(i) Exorati / Olisipone(n)sis |
Laetus, son of Caturo, of Aviobriga, here he lies, 28 years old, Niger his 'brother' (frater) had this made according to his will, at the discretion of Quintus Laberius Exoratus of Olisipo. |
Quintus Laberius Exoratus is mapped as a migrant from Olisipo, but Avobriga is unlocated. |
| 20172 |
|
1967, 184 |
14416 |
|
|
100-200 |
Vegetus |
|
M |
Freeborn |
Interannienses |
Lusitania |
236489 |
Idanha-a-Velha, Idanha-a-Nova (Igaeditania) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Vegeto Vegetini f(ilio) / Interaniensi Amo/ena Nigri libert(a) ma/rito et sibi f(aciendum) c(uravit) |
Sacred to the spirits of the dead, to Vegetus, son of Vegetinus, of the Interannienses. Amoena, freedwoman of Niger, had this made for her husband and for herself. |
The territory of the Interannienses and the extent of the movement is not clear here but there does appear to have been some movement. |
| 20233 |
|
1971, 146 |
11143 |
Stele |
Epitaph |
|
Accius Aloncus |
|
M |
Freeborn |
Histinium |
|
260562 |
Villar del Rey |
Accius / Bouti · f(ilius) / Aloncus / Instinie(n)sis / hic · situs / est / Taurus · Arci / f(ilius) · Ammicius / statuit · et · / scripsit // Bolos/a Vapi (filia) |
Accius Aloncus, son of Boutus, of Histinium. Here he lies. Taurus Ammicius, son of Arcus, set this up and composed it. Bolosa, daughter of Vapus. |
Histinium is unlocated. |
| 21535 |
515 |
|
|
Altar |
Epitaph |
|
Iustinus Flavius |
46 |
M |
Freeborn |
Neapolis |
|
|
Augusta Emerita (Merida) |
Iustinus Menandri filius / Flavius Neapolitanus anno(rum) / XLVI h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) Sabina marit(o) / optimo et merentissimo et / Menander filius cum seroribus(!) / suis Rece[pt]a et Salvina / patri piissimo [- - -] / p(onendum) [c(uravit)] |
Iustinus Flavius Neapolitanus, son of Flavius, 46 years old. Here he lies, may the earth rest lightly upon you. Sabina, for the best and most deserving husband, and Menander, his son with his sisters, Recepta and Salvina, for the most dutiful father, had this made. |
There are numerous ancient cities called Neapolis. |
| 21742 |
764 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Samacia |
14 |
F |
Freeborn |
Amoca |
|
|
Caurium (Coria) |
Samacia / Pere•cat/i • f(ilia) • Amo(censis) • / an(norum) • XIIII / h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) |
Samacia, daughter of Perecatus, of Amoca, 14 years old. Here she lies, may the earth rest lightly upon you. |
Amoca is an unknown location. |
| 21818 |
880 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Cassius Vegetus |
23 |
M |
Uncertain |
Celticum Flavium |
|
240904 |
Miranda de Azán |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Amm(a)e Festi f(iliae) / Albocolensi(s) / an(norum) XXIII / Cassius Vegetus / Celtico Flaviensis / uxori piae / f(aciendum) c(uravit) |
Sacred to the spirits of the dead, to Amma, daughter of Festus, of Albocela, 23 years old. Cassius Vegetus of Celticum Flavium had this made for his dutiful wife. |
Celticum Flavium is an unknown location but Amma is mapped as a migrant from Albocela. |
| 24186 |
|
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Marcus Antero |
50 |
M |
Freeborn |
Augustobriga |
|
246208 |
Augustobriga (Muro de Ágreda) |
M(arcus) +O M+++M / Ammoni f(ilius) Ante/ro ann(orum) L obit / peregre G(aius) f(ilius) / f(aciendum) cur(avit) |
Marcus Antero, son of Ammonus, 50 years old, died abroad. Gaius, his son, had this made. |
A fragmentary inscription recording the death abroad of Marcus Antero in an unspecified location. This testifies to movement but cannot be mapped. |
| 24378 |
|
1896, 72 |
23204 |
Stele |
Epitaph |
|
Bloena |
|
F |
Freeborn |
Valabriga |
|
241014 |
Bracara Augusta (Braga) |
Bloen/a Cam/ali f(ilia) / Valab/ric(e)nsis / h(ic) s(ita) e(st) / Ca[malus f(ecit)] |
Bloena, daughter of Camalus, of Valabriga. Here she lies. Camalus made this. |
Valabriga is unlocated. |
| 24686 |
|
2002, 758; 2004, 770 |
45866 |
Stele |
Epitaph |
|
Cloutus |
30 |
M |
Freeborn |
Iappioppa? |
|
|
Vila Nova de Famalicão |
Ausco f(ilio) Bou/tinus ux[---] // Cloutu[s] / Mu{s}/appii f(ilius) P[---] / Iappiopp/ensis / ann(orum) XXX |
Boutinus of Uxama, for his son (?) // Cloutus, son of Musappius...of Iappioppa, 30 years old. |
Two separate inscriptions of different date on the same stele, recorded as one on EDH and AE, and as two on HEPOnl. (24686 and 24687). Boutinus (HEpOnl. 24687) is mapped to Uxama, but as Iappiopa is an unknown location (although on the links with Apiobicesis, see Villar 2002: 280-83), Cloutus is not included on the map. |
| 26441 |
|
1962, 51 |
16519 |
Tabula |
Epitaph |
101-150 |
Sagitta |
|
M |
Enslaved |
Hispanus |
|
|
Cordoba (Corduba / Patricia Colona) |
]R[- - -] / nation[e - - -] / tr(aex) / Sagitta [-]M[- - -] / natione Hispanus / h(ic) s(iti) s(unt) s(it) v(obis) t(erra) l(evis) / conservi de suo [b]ene merentib(us) |
R.... of the people of Thracia, Sagitta.... of the people of Hispanus, here they lie, may the earth rest lightly upon you, their fellow slaves (put this up), well deserving. |
As Sagitta is recorded as being of the people of Hispanus, any movement is impossible to map, but the anonymous migrant from Thrace is included on the map. |
