| 270 |
896 |
|
|
Stele |
Epitaph |
1-100 |
Lucius Annius Placidus |
40 |
M |
Uncertain |
Caesarobriga |
Lusitania |
265834 |
Caesarobriga (Talavera de la Reina) |
D(iis) M(anibus) s(acrum) / L(ucio) · Annio Placi/do · Quir(ina) · Caesa/robrig(ensis) · an(norum) · XL / aedil(i) · quaesto/ri · IIviro · ter / Domitia · Attia / marito · optimo / fecit |
Sacred to the spirits of the dead, to Lucius Annius Placidus of the Quirina tribe, of Caesarobriga, 40 years old, aedile, quaestor, duumvir three times, Domitia Attia made this for the best husband. |
|
| 281 |
897 |
|
|
Altar |
Epitaph |
100-200 |
Domitia Attia |
27 |
F |
Uncertain |
Caesarobriga |
Lusitania |
265834 |
Caesarobriga (Talavera de la Reina) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Domitia · Attia · / Caesarobrig(ensis) · / annor(um) · XXVII / h(ic) · s(ita) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) l(evis) · / Annii · Tagana / et · Paulinus · fili(i) · f(aciendum) · c(uraverunt) |
Sacred to the spirits of the dead, Domitia Attia of Caesarobriga, 27 years old, here she lies, may the earth rest lightly upon you. Tagana and Paulinus, children of Annius, had this made. |
|
| 288 |
5320 / 94 |
|
|
Altar |
Epitaph |
100-200 |
Granius Paternus |
45 |
M |
Uncertain |
Caesarobriga |
Lusitania |
265834 |
Caesarobriga (Talavera de la Reina) |
D(is) · M(anibus) · s(acrum) · / Gr(anio) · Pate(r)n(o) / Quir(ina)· Cae(sarobrigensis ?) / ex cas(tello) · Ciseli / an(norum) LXV Am/bat(a) mar(ito) / pi(e)nt(issimo) de suo / p(osuit) |
Sacred to the spirits of the dead, to Granius Paternus of the Quirina tribe, of Caesarobriga, from Castellum Ciseli, 65 years old. Ambata made this for her most dutiful husband. |
|
| 496 |
1091 |
|
|
Undefined |
Undefined |
|
Lucretia |
|
F |
Uncertain |
Ilipa Magna |
Baetica |
256222 |
llipa Magna (Alcalá del Río) |
Lucre/tiae / Ilipens(i) |
To Lucretia of Ilipa. |
|
| 806 |
971 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Fabia Prisca |
20 |
F |
Uncertain |
Serpa |
Baetica |
256446 |
Serpa |
D(is) · M(anibus) · s(acrum) / Fabia · Prisca / Serpensis · c(ivis) · R(omana) / ann(orum) · XX · h(ic) · s(ita) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) / C(aius) · Geminius · Pris/cus · pater · et / Fabia · Cadilla · ma/ter · posuerunt |
Sacred to the spirits of the dead, Fabia Prisca of Serpa, Roman citizen, 20 years old, here she lies, may the earth rest lightly upon you. Gaius Geminius Priscus, her father, and Fabia Cadilla, her mother, made this. |
|
| 807 |
972 |
|
|
Stele |
Epitaph |
100-200 |
Gaius Trebonius Modestus |
56 |
M |
Freeborn |
Nertobriga Concorida Julia |
Baetica |
256325 |
Nertobriga Concordia Iulia (Fregenal de la Sierra) |
· D(is) · M(anibus) · s(acrum) · / C(aio) · Trebon/io · C(ai) · f(ilio) · Gal(eria) / Modesto / Nertobri/gens(i) · an(norum) · L·V·I · / Trebonia · Cae/sia · patron(o) |
Sacred to the spirits of the dead, to Gaius Trebonius Modestus, son of Gaius, of the Galeria tribe, of Nertobriga, 56 years old. Trebonia Caesia (made this) for her patron. |
|
| 823 |
989 |
|
|
Altar |
Epitaph |
|
Quintus Antonius Severus |
47 |
M |
Uncertain |
Vama |
Baetica |
256510 |
Vama (Salvatierra de los Barros) |
D(is) · M(anibus) · s(acrum) / Q(uinto) · Antonio / Severo Va/mensi an(norum) / XXXXVII · / Q(uintus) · Antoni/us Severia/nus · fil(ius) · pa/tri piissi/mo · f(aciendum) · c(uravit) · / h(ic) · s(itus) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, to Quintus Antonius Severus of Vama, 47 years old. Quintus Antonius Severianus, son, had this made for the most dutiful father. Here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 853 |
1029 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Quintus Manlius Avitus |
76 |
M |
Freeborn |
Contributa Iulia Ugultunia |
Baetica |
256126 |
Contributa Iulia Ugultunia (Medina de las Torres) |
D(is) · M(anibus) · s(acrum) / Q(uintus) · Manlius · Avitus / Gal(eria) · Contributensis / II·vir · bis · ann(orum) · LXXVI / h(ic) · s(itus) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) / Manlia · Avita · patri / pientissimo · d(edicavit) |
Sacred to the spirits of the dead, Quintus Manlius Avitus, of the Galeria tribe, of Contributa, duumvir twice, 76 years old, here he lies, may the earth rest lightly upon you. Manlia Avita dedicated this to the most dutiful father. |
|
| 854 |
1030 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Anon. |
|
|
Uncertain |
Contributa Iulia Ugultunia |
Baetica |
256126 |
Fuente de Cantos |
- - - - - - / patria · Contributense / [T(itus)] · Iunius · T(iti) · f(ilius) · Gal(eria) · Crassidianus · / p(ater) · annor(um) · L · / Terentia Pithane · ma/ter · ann(orum) · XXXXV / [T(itus)] · Iunius · T(iti) · f(ilius) · Gal(eria) · Fundi/nus · an(norum) · XVIII · |
...native to Contributa, Titus Iunius Crassidianus, son of Titus, of the Galeria tribe, father, 50 years old, Terentia Pithane, mother, 45 years old, Titus Iunius Fundinus, son of Titus, of the Galeria tribe, 18 years old |
The findspot of Fuente de Cantos is around 13km away from Contributa Iulia Ugultunia, but is not securely linked with any other documented Roman town. The inscription is incomplete and it is not clear to whom the origin refers. |
| 1342 |
1373 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Quintus Brutus Basilippensis |
|
M |
Uncertain |
Basilippo |
Baetica |
256020 |
Basilippo (Arahal) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Q(uintius) Brutus / Basilip(p)ensis / ann(orum) [- - -] / hic situs est / s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, Quintius Brutus Basilippensis, ? years old. Here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 1790 |
490; 5363 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Gaius Livius Ilipensis |
50 years, 10 months, 4 days |
M |
Uncertain |
Ilipa Magna |
Baetica |
256222 |
llipa Magna (Alcalá del Río) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / C(aius) Livius Gal(eria) Ilipens(is) / an(norum) L m(ensium) X d(ierum) IV / h(ic) s(itus) e(st) / s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, Gaius Livius Ilipensis, of the Galeria tribe, 50 years old, 10 months, and 4 days. Here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 2171 |
5,246 |
1915,10 |
29211 |
Stele |
Epitaph |
101-150 |
Acilia Felicula |
45 |
F |
Freed |
Ipolcobulcola |
Baetica |
265935 |
Luque |
D(is) M(anibus) [s(acrum)] / Acilia Q(uinti) lib(erta) Felicula / Ipolcobulculensis / ann(orum) XXXXV / pia in suos h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, Acilia Felicula, freedwoman of Quintus, 45 years old, dutiful to her own. Here she lies, may the earth rest lightly upon you. |
The findspot of Luque is around 13 km away from Ipolcobulcola; there may have been a Roman settlement at Luque, but any futher details are unknown, making it difficult to class the individual named as mobile. |
| 2172 |
5,247 |
|
29437 |
Stele |
Epitaph |
71-130 |
Petronia |
|
F |
Freeborn |
Sosontigi |
Baetica |
266048 |
Luque |
L(ocus) · q(uo) · q(uo) · v(orsum) · p(edum) [- - -] / Diis · Man[ibus sacrum] / Petronia · L(ucii) · f(ilia) [- - -] / Sosontig[itana an(norum) - - - / hic sita] est s[it - - -] |
???.... Sacred to the spirits of the dead, Petronia, daughter of Lucius, of Sosontigi, ?? Years old, here she lies.. |
The findspot of Luque is around 17km from the site of Sosontigi; there may have been a Roman settlement at Luque, but any futher details are unknown, making it difficult to class the individual named as mobile. |
| 2179 |
1648; 5,255 |
|
29461 |
Statue base |
Honorific |
101-200 |
Lucius Porcius Maternus |
|
M |
Freeborn |
Iliturgicola |
Baetica |
265925 |
Iliturgicola (Fuente Tójar) |
L(ucio) Porcio L(uci) f(ilio) / Gal(eria) Materno / Iliturgicolensi / IIvir(o) / Porcius Protogenes / Porcius Patroclus / Porcius Eu[g]netus / lib(erti) d(onum) d(ederunt) |
To Lucius Porcius Maternus, son of Lucius, of the Galeria tribe, of Iliturgicola, duumvir. Porcius Protogenes, Porcius Patroclus, Porcius Eugnetus, freedmen, gave this gift. |
|
| 2270 |
5, 370; 1600; 5464 |
|
19125 |
Undefined |
Epitaph |
51-100 |
Titus Annius Firmus |
100 |
M |
Uncertain |
Iponuba/Hippo Nova |
Baetica |
265936 |
Iponuba (Cerro del Minguillar) |
T(itus) Annius Firmus / Iponobensis an(norum) C / Vibia Crocale Patric(iensis) uxor an(norum) LXXXXIX |
Titus Annius Firmus, of Iponuba, 100 years old. Vibia Crcocale of Patricia, his wife, 99 [years old] |
Vibia Crocale, his wife, has moved and is mapped. |
| 2562 |
2073; 5506; 5,623 |
1987, 502 |
10931 |
Statue base |
Honorific |
196-98 |
Publius Cornelius Annulinus |
|
M |
Freeborn |
Iliberri |
Baetica |
265921 |
Iliberri (Granada) |
P(ublio) Cornel(io) P(ubli) f(ilio) Gal(eria) Anullino / Iliber(ritano) praef(ecto) ur[b]i co(n)s(uli) proco(n)s(uli) / prov(inciae) Africae p[ra]et(ori) trib(uno) / pleb(is) q(uaestori) leg(ato) prov(inciae) Nar/bonens(is) proco(n)[s(uli) pro]v(inciae) / [Ba]etic(ae) leg(ato) l[e]g(ionis) VII Gem(inae) / [P(iae) F(elicis) le]g(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) prov(inciae) / [Ra]et(iae) curat(ori) alvei Ti[be]/[ris et riparum - - -] / - - - - - - |
To Publius Cornelius Anullinus, son of Publius, of the Galeria tribe, of Iliberri, urban prefect, consul, proconsul of the province of Africa, praetor, tribune of the plebs, quaestor, legate of the province of Narbonensis, proconsul of the province of Baetica, legate of the VII Legion Gemina Pia Felix, legate of Augustus pro praetor of the province of Raetia, curator of the river bed and banks of the Tiber... |
|
| 2783 |
2066; 5,683 |
|
30614 |
Block |
Epitaph |
31-70 |
Perpetuus |
|
M |
Freeborn |
Ilurco |
Baetica |
265930 |
Ilurco (Pinos Puente) |
Perpetuo Longini f(ilio) / Ilurconensi |
To Perpetuus, son of Longinus, of Ilurco |
|
| 2802 |
5500; 5, 704 |
|
30920 |
Stele |
Epitaph |
51-100 |
Gaius Junius Severus |
80 |
M |
Uncertain |
Calecula |
Baetica |
265835 |
Íllora |
C(aius) Iunius Sev(e)rus / Caleculensis / an(norum) LXXX / amici et convict/ores cinus posu/erunt / h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(erra) l(evis) |
Gaius Iunius Severus of Calecula, 80 years old. His friends and companions made the grave. Here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
The exact location of Calecula is unknown, but was most likely located in relatively close proximity to the findspot of this inscription, making it difficult to class the individual named as mobile. |
| 2805 |
2065; 5,707 |
|
30929 |
Altar |
Epitaph |
171-230 |
Murria Crescentina |
115 |
F |
Uncertain |
Ilurco |
Baetica |
265930 |
Ilurco (Pinos Puente) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Murria Cr/escentina / Ilurcone(n)sis / annorum / CXV / pia in suis / h(ic) s(ita) es(t) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, Murria Crescentina of Ilurco, 115 years old, dutiful to her own, here she lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 2987 |
2030; 5, 736 |
|
31019 |
Statue base |
Honorific |
171-230 |
Gaius Licinius Agrinus |
|
M |
Freeborn |
Osqua |
Baetica |
265805 |
Osqua (Villanueva de la Concepción) |
G(aio) Licinio Agrino / Osq(uensi) IIviro bis / G(aius) Licinius Agrippinus / f(ilius) optumo(!) patri / accepta exedra / ab ordine m(unicipum) m(unicipii) Osq(uensis) / statuam cum orna/mentis exedrae / dato epulo d(edit) d(edicavit) |
To Gaius Licinius Agrinus, of Osqua, twice duumvir. Gaius Licinius Agrippinus, his son, for the best father, the exedra having been given by the ordo of the municipium of Osqua, he gave the statue with a decorated exedra and, having given a feast, he dedicated it. |
|
| 2988 |
5, 737 |
|
7243 |
Statue base |
Honorific |
151-250 |
Gaius Licinius Agrinus |
|
M |
Freeborn |
Osqua |
Baetica |
265805 |
Osqua (Villanueva de la Concepción) |
G(aio) Licinio Agrino / Osq(uensi) / G(aius) Licinius Agrip/pinus pater / statuam / dato epulo / d(edit) d(edicavit) |
To Gaius Licinius Agrinus of Osqua. Gaius Licinius Agrippinus, his father, gave and dedicated the statue, having given a feast. |
|
| 3083 |
5,832 |
|
31223 |
Undefined |
Epitaph |
171-200 |
Quintus Cornelius Secundinus |
61 |
M |
Uncertain |
Singili(a) Barba |
Baetica |
256453 |
Singili(a) Barba (Fuente de Piedra) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Q(uintus) Cornelius Secu/ndinus Singil(iensis) / ann(orum) LXI pius in suis / h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, Quintus Cornelius Secundinus, of Singilia, 61 years old, dutiful to his own, here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 3127 |
5,876; 5450 |
|
30737 |
Statue base |
Epitaph |
101-150 |
Aemilius Sisenna |
|
M |
Uncertain |
Sabora |
Baetica |
256408 |
Sabora (Cañete la Real) |
Aemilius Sisen[na] / [Qui]rina / [Sa]borensis / [vi]vo se posuit |
Aemilius Sisenna of the Quirina tribe, of Sabora, put this up herself while alive. |
|
| 3130 |
5,879 |
1989, 419 |
15468 |
Undefined |
Undefined |
101-200 |
Anon. |
|
|
Uncertain |
Sabora |
Baetica |
256408 |
Sabora (Cañete la Real) |
[- - -]V[- - - / - - -]DII[- - - / - - -]EIVS R[- - - / - - - S]aborens[i - - -] / D[- - -] |
...Sabora... |
|
| 3170 |
5,943 |
1994, 914b; 1996, 872; 1996, 876 |
31271 |
Tabula |
Epitaph |
151-200 |
Lucius Valerius Peculiaris |
30 |
M |
Incertus |
Olaurum |
Baetica |
256261 |
Olaurum (Lora de Estepa) |
D(is) • M(anibus) • s(acrum) / L(ucius) • Valerius / Peculiaris • Olau/rensis • ann(orum) • XXX / pius • in • su[os] / h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • [l(evis)] |
Sacred to the spirits of the dead, Lucius Valerius Peculiaris, of Olaurum, 30 years old, dutiful to his own, here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 3246 |
5, 1006 |
|
31487 |
Tabula |
Epitaph |
171-230 |
Lucius Gavius Priscus |
50 |
M |
Freeborn |
Ventipo |
Baetica |
256511 |
Gilena |
D(is) M(anibus) s(acrum) / L(ucius) Gavius Q(uinti) f(ilius) Pris/cus Q(uirina) Ventipponens(is) / ann(orum) L hic s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) levis / huic ordo m(unicipum) m(unicipii) Ventip/pone(n)s(is) d(ecrevit) l(ocum) sep(ulturae) f(uneris) inpensam |
Sacred to the spirits of the dead, Lucius Gavius Priscus, son of Quintus, of Ventippo, 50 years old. Here he lies, may the earth rest lightly upon you. The ordo of the municipium of Ventipo decreed the place of the tomb and the cost of the funeral for him. |
The findspot of Gilena is around 16km away from Ventipo; there may have been a Roman settlement at Gilena, but any futher details are unknown, making it difficult to class the individual named as mobile. |
| 3421 |
1479; 5, 1179 |
|
31910 |
Statue base |
Honorific |
101-150 |
Publius Numerius Martialis |
|
M |
Uncertain |
Astigi / Col. Augusta Firma |
Baetica |
255996 |
Astigi (Écija) |
D(ecreto) d(ecurionum) / P(ublio) Numerio Martiali / Astigitano / IIIIIIviro col(onorum) col(oniae) Aug(ustae) / Fir(mae) [---] / [P(ublius)] Num[erius ---]tor / [------] patrono optimo et / indulgentissimo / d(e) s(ua) p(ecunia) d(edit) / et editis circiensib(us) dedicavit |
By decree of the decurions, to Publius Numerius Martialis, of Astigi, sevir (Augustalis) of the Colonia Augusta Firma... Publius Numerius... for the best and most kind patron gave this from his own money and dedicated it, having given games in the circus. |
|
| 3430 |
139; 5, 1188 |
|
31937 |
Undefined |
Epitaph |
151-230 |
Publius Numerius Achilles |
98 |
M |
Uncertain |
Astigi / Col. Augusta Firma |
Baetica |
255996 |
Astigi (Écija) |
P(ublius) Numerius Achilles Astig(itanus) ann(orum) XCVIII pius in suis / h(ic) s(itus) e(st) ILLI VIS CORP MAGNA MERITO ILLI R |
Publius Numerius Achilles of Astigi, 98 years old, dutiful to his own, here he lies.... |
|
| 3634 |
7, 36 |
1965, 101 |
17497 |
Statue base |
Honorific |
131-170 |
Sextus Quintus Vitalis |
|
M |
Freeborn |
Iliturgi |
Baetica |
265924 |
Iliturgi (Mengibar) |
Sex(to) Quintio Sex(ti) f(ilio) / Gal(eria) Vitali / Iliturgitano / Quintia Vitalis / mater filio / piissumo ac/cepto loco / d(ecreto) d(ecurionum) / [de suo p]osuit |
To Sextus Quintus Vitalis, son of Sextus, of the Galeria tribe, of Iliturgi. Quintia Vitalis, mother, made this for the most dutiful son, with the place having been given by decree of the decurions. |
|
| 3651 |
5067; 7, 54 |
|
27575 |
Tabula |
Epitaph |
171-200 |
Anon. |
|
F |
Uncertain |
Cantigi |
Baetica |
265839 |
Cantigi (Espeluy) |
[D(is)] M(anibus) s(acrum) / [- - -]Itorina Cantigit[ana / - - -] Marcianus II[- - - / - - -]I A[ |
Sacred to the spirits of the dead.... of Cantigi... Marcianus... |
|
| 3672 |
2131; 7, 98 |
|
27713 |
Tabula |
Epitaph |
101-50 |
Lucius Porcius Stilo |
65 |
M |
Freeborn |
Obulco |
Baetica |
265982 |
Obulco (Porcuna) |
L(ucius) Porcius L(uci) fil(ius) Galeria Stilo / Obulconensis annor(um) LXV / aedilis IIvir designatus p(ius) i(n) s(uis) / h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / huic ordo Pontificiensis Obulconensis locum sepulturae / impensam funeris laudationem statuam equestrem decrevit II |
Lucius Porcius Stilo, son of Lucius, of the Galeria tribe, of Obulco, 65 years old, aedile, duumvir elect, dutiful to his own, here he lies, may the earth rest lightly upon you. The ordo of Obulco Pontificiensis decreed the place of the grave, the cost of funeral, the eulogy, and an equestrian statue for him (II?). |
|
| 3971 |
2246; 7,390 |
|
28448 |
Altar |
Epitaph |
101-200 |
Marcus Lucretius Verna |
55 |
M |
Uncertain |
Patricia Colonia / Corduba |
Baetica |
256128 |
Patricia Colonia (Cordoba) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / M(arcus) Lucetrius / Verna / Patriciensis / ann(orum) LV / pius in suos / h(ic) s(itus) e(st) / sit t(ibi) t(erra) levis |
Sacred to the spirits of the dead, Marcus Lucretius Verna of Patricia, 55 years old, dutiful to his own, here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
Verna here could be a cognomen, or it could be part of the origin, indicating a native of Patricia Colonia. |
| 4406 |
7,835 |
1987, 526 |
10970 |
Tabula |
Epitaph |
171-230 |
Quintus Senpronius Servilianus |
80 |
M |
Uncertain |
Baedro |
Baetica |
256004 |
Baedro (Hinojosa del Duque) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Q(uinti) Senproni / Serviliani / Bedronens/is annoru(m) / LXXX p(ius) / in suis / s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, to Quintus Senpronius Servilianus of Baedro, 80 years old, dutiful to his own, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 4415 |
7,844 |
1965, 60; 1987, 533 |
10985 |
Stele |
Epitaph |
71-130 |
Calpurnia Andrana |
65 |
F |
Uncertain |
Baedro |
Baetica |
256004 |
Baedro (El Viso) |
P(ublius) Paperius(!) / Niger Quiri/na an(norum) LXXXV / Calpurnia / Andrana / Quirina an(norum) / LXV Baedron/e(n)ses h(ic) s(iti) s(unt) v(obis) s(it) t(erra) l(evis) |
Publius Paperius Niger of the Quirina tribe, 85 years old, Calpurnia Andrana of the Quirinia tribe, 65 years old, of Baedro, here they lie, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 4416 |
7, 845 |
1965, 59; 1987, 534 |
10988 |
Tabula |
Epitaph |
101-150 |
Gaius Papirius Niger |
40 |
M |
Freeborn |
Baedro |
Baetica |
256004 |
Baedro (El Viso) |
C(aius) Papirius P(ubli) f(ilius) Quir(ina) / Nigrinus ann(orum) LXXV / C(aius) Papirius C(ai) f(ilius) Quir(ina) Niger / ann(orum) XXXX Baedronenses / his ordo Baedronens(ium) locum / sepulturae funeris inpensas / laudationem decrevit / h(ic) s(iti) s(unt) s(it) v(obis) t(erra) l(evis) |
Gaius Papirius Nigrinus, son of Publius, of the Quirina tribe, 75 years old, Gaius Papirius Niger, of the Quirinia tribe, son of Gaius, of the Quirina tribe, 40 years old, of Baedro. The ordo of Baedro decreed the place of the grave, the cost of the funeral, and the eulogy for them. Here they lie, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 4425 |
2367; 7, 855 |
|
29660 |
Undefined |
Epitaph |
71-200 |
Pulcher |
47 |
M |
Freeborn |
Mirobriga |
Baetica |
256302 |
Mirobriga Turdulorum (Capilla) |
[- - - - - -] / Pulcher Pulchri f(ilius) Miro(brigensis) / [a]n(norum) XLVII pius in omnes / suos h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / [f(aciendum) c(uravit)] Honesta uxor viro / [et p]atrono |
....Pulcher, son of Pulcher, of Mirobriga, 47 years old, dutiful to all his own. Here he lies, may the earth rest lightly upon you. Honesta his wife had this made for her husband and patron. |
|
| 4447 |
4980; 7,877 |
1913, 4; 1987, 616k |
12065 |
Stele |
Epitaph |
71-200 |
Lucius Aemilius Medutus |
80 |
M |
Uncertain |
Mirobriga |
Baetica |
256302 |
Mirobriga Turdulorum (Garlitos) |
L(ucius) • Aemilius / Medutus / Mir(obrigensis) • ann(orum) / LXXX • h(ic) s(itus) e(st) / s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) • |
Lucius Aemilius Medutus of Mirobriga, 80 years old, here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 4448 |
7,878; 4980b |
1913, 5; 1987, 616k |
12068 |
Stele |
Epitaph |
71-130 |
Aplondus Arquiaecus |
19 |
M |
Freeborn |
Mirobriga |
Baetica |
256302 |
Mirobriga Turdulorum (Garlitos) |
Aplon/dus • Ar/quiaec/us • Sur/nae • f(ilius) / Mirob(rigensis) / pius • su/is • omni(bus) / an(norum) • XIX • h(ic) / s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) / l(evis) |
Aplondus Arquiaecus, son of Surna, of Mirobriga, dutiful to all his own, 19 years old, here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 4477 |
7,904 |
|
29759 |
Block |
Epitaph |
71-130 |
[---]lius Pius |
43 |
M |
Freeborn |
Iulipa |
Baetica |
256236 |
Iulipa (Zalamea de La Serena) |
[-5?-]lius • A(uli) f(ilius) • Pius / [I]ulipensis • IIvir • dec(urio) / ann(orum) • (vac. 3) • XXXXIII • / Herennia • Restituta • / ann(orum) • (vac. 3) • h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) |
... Pius, son of Aulus, of Iulipa, duumvir, decurion, 43 years old. Herennia Restituta, ? years old. Here she lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 4554 |
7,986 |
|
30002 |
Altar |
Epitaph |
101-200 |
[---]bia Chrysote; Chota? |
|
F/ M |
Uncertain |
Regina |
Baetica |
256397 |
Regina (Casas de Reina) |
[- - -]biae / [Ch]rysote/[- - -] Reginen/[si] uxori / [- - -]C CHOTA R(eginensis) fecit |
...bia Chrysote of Regina, Chota (?) of Regina made this for his wife. |
|
| 4555 |
1038; 7,987 |
1914, 10 |
27859 |
Altar |
Epitaph |
151-200 |
Lucius Rufinius Primus Italicus |
40 |
M |
Uncertain |
Regina |
Baetica |
256397 |
Regina (Casas de Reina) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / L(ucius) Rufinius Primus / Italicus / d(omo) · Reginensis / an(norum) XXXX / Fabia Campana / uxor / m(arito) m(erenti) f(ecit) / h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, Lucius Rufinius Primus Italicus, with his home at Regina, 40 years old. Fabia Campana his wife made this for the most deserving husband. Here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 4646 |
177 |
|
|
Tabula |
Epitaph |
|
Bruttia Victorina |
35 |
F |
Uncertain |
Celti |
Baetica |
256089 |
Celti (Peñaflor) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Bruttia Victorina / Celtitana · an(n)or(um) · XXXV / pia · in · suis / h(ic) · s(ita) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, Bruttia Victorina, of Celti, 35 years old, dutiful to her own. Here she lies, may the earth rest lightly upon her. |
|
| 5200 |
|
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Tancinus |
32 |
M |
Freeborn |
Turobriga |
Baetica |
256494 |
Arruci / Turobriga (Aroche) |
[- - -]sius / [Tanci?]n·us / Turobr/ige(n)sis / an(norum) XXXII / Fl(avia?) Sev<e>[r/a] mate[r] / f(aciendum) · c(uravit) · s(it) t(ibi) t(erra) [l(evis)] |
... Tancinus of Turobriga, 32 years old. Flavia Severa, his mother, had this made. May the earth rest lightly upon you. |
|
| 5823 |
|
|
|
Altar |
Epitaph |
|
Mamilius Maximus |
65 |
M |
Uncertain |
Contributa Iulia Ugultunia |
Baetica |
256126 |
Contributa Iulia Ugultunia (Los Santos de Maimona) |
[D(is)] M(anibus) s(acrum) / [-] Mamilius / [Ma]ximus • Gal(eria) • Con/[trib]utens(is) • an(norum) • LXV / - - - - - - |
Sacred to the spirits of the dead, [-] Mamilius Maximus, of the Galeria tribe, of Contributa, 65 years old. |
|
| 6026 |
|
|
|
Tabula |
Epitaph |
|
Lucius Annius Plautinus |
21 |
M |
Uncertain |
Baelo |
Baetica |
256005 |
Baelo (Bolonia) |
Dis · M(ani)bus / L(ucius) · Annius Plau/tinus · d(omo) · B(aelone) anno/rum · XXI hic · situs / est · s(it) · t(ibi) · B(aelonis) · t(erra) · l(evis) · |
To the spirits of the dead, Lucius Annius Plautinus, with his home at Baelo, 21 years old, here he lies, may the earth of Baelo rest lightly upon you. |
The reading of this inscription is debated and HEpOnl. reads it as d(efunctus) B(aelone); the reading of d(omo) B(aelonense) given here comes from IRPCadiz 51. |
| 6966 |
941 |
|
|
Stele |
Epitaph |
|
Flavia Rufina |
24 |
F |
Freeborn |
Augustobriga |
Lusitania |
256001 |
Augustobriga (Villar del Pedroso) |
Flavia Rufina Augustobrig(ensis) / ann(orum) XXIIII h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / par(entes) Honorina et / Crustenus Decianus filiae fec(erunt) |
Flavia Rufina of Augustobriga, 24 years old, here she lies, may the earth rest lightly upon you. Her parents Honorina and Crustenus Decianus made this for their daughter. |
Found around 25km from Augustobriga. |
| 8176 |
381 |
1987, 664 |
4176 |
Undefined |
Undefined |
12-100 |
Marcus Valerius Reburrus |
|
M |
Freeborn |
Segobriga |
Tarraconensis |
266036 |
Segobriga (Saelices) |
M(arcus) Valeri[us] / M(arci) f(ilius) Gal(eria) / Reburrus Sego/brig(ensis) aed(ilis) IIIIvir [ |
Marcus Valerius Reburrus, son of Marcus, of the Galeria tribe, of Segobriga, aedile, duumvir... |
|
| 8815 |
2981 |
|
56212 |
Block |
Epitaph |
71-100 |
Lucius (?) Postumius Flaccus |
|
M |
Uncertain |
Segia |
Tarraconensis |
246636 |
Asín |
[L(ucio)] Post(umio) Flacco / Qu(irina) Segiensi / L(ucius) Semproni/us Festus / - - - ? |
To Lucius Postumius Flaccus, of the Quirina tribe, of Segia. Lucius Sempronius Festus... |
The findspot of Asin is around 19km from the site of Segia; there may have been a Roman settlement at Asin, but any futher details are unknown, making it difficult to class the individual named as a migrant. |
| 9362 |
3221; 6339 |
|
|
Undefined |
Building |
101-200 |
Publius Baebius Venustus |
|
M |
Freeborn |
Oretum |
Tarraconensis |
265990 |
Oretum (Granátula de Calatrava) |
P(ublius) · Baebius · Ve/nustus · P(ubli) · Bae/bi · Veneti · f(ilius) · P(ubli) · B/aebi · Baesisce/ris · nepos · Or/etanus · peten/te · ordine · et · po/pulo · in · hon/orem · domus / divinae · pont/em · fecit · ex · HS / XXC(milia) · circensib/us · editis · dono / d(edit) · i(demque) · d(edicavit) |
Publius Baebius Venustus, son of Publius Baebius Venetus, grandson of Publius Baebius Baesiscer, of Oretum, with the desire of the ordo and the people, in honour of the divine household, made this bridge, costing 80,000 sesterces, and, having given games in the circus, he gave this as a gift and at the same time he dedicated it... |
|
| 9654 |
3583 |
|
39432 |
Statue base |
Honorific |
101-200 |
Titus Junius Severus |
|
M |
Freeborn |
Dianium |
Tarraconensis |
265880 |
Dianium (Denia) |
T(ito) · Iunio · T(iti) · f(ilio) / Gal(eria) · Severo / dianensi / omnibus · hono/ribus · in · rep(ublica) · sua / functo · praef(ecto) / cohortis · IIII / Dalmatarum / tribuno · leg(ionis) · XX / Valeriae · Victric(is) / L(ucius) · Sempronius / Enipeus · amico / optimo |
To Titus Iunius Severus, son of Titus, of the Galeria tribe, of Dianium, holder of all the offices in Dianium (lit. with all the honours of his republic), prefect of the fourth cohort of the Dalmatians, tribune of the XX legion Valeria Victrix, Lucius Sempronius Enipeus (made this) for his best friend. |
|
| 12707 |
14, 379 |
1987, 703 |
4451 |
Tabula |
Epitaph |
30 BC-AD 68 |
Publius Cornelius Narcissus Saguntinus |
|
M |
Uncertain |
Arse (Saguntum) |
Tarraconensis |
266021 |
Arse / Saguntum (Sagunto) |
P(ublius) Cornelius / Narcissus Sa/guntinus v(ivus) f(ecit) s(ibi) et s(uis) |
Publius Cornelius Narcissus of Saguntum made this for himself and for his own while still living. |
|
| 16767 |
|
1954, 93 |
17867 |
Block |
Dedicatory |
|
Gaius Caielianus Modestus |
|
M |
Uncertain |
Castellum Araocelum |
Lusitania |
236411 |
Castellum Araocelum (Sao Cosmado) |
C(aius) · Caielianus Modes/tus castellanis / Araocelensibus / d(onum) d(edit) |
Gaius Caielianus Modestus of Castellum Araocelum gave this as a gift. |
|
| 17849 |
|
1985, 634; 1987, 733 |
3056 |
Statue base |
Epitaph |
101-200 |
Lucuis Aemilius Probus |
27 |
M |
Freeborn |
Aquae Calidae |
Tarraconensis |
246168 |
Aquae Calidae (Caldas de Malavella) |
L(ucio) Aemilio L(uci) / fil(io) Quir(ina) / Probo Aqui/cald(ensi) ann(orum) XXV/II aed(ili) IIvir(o) / L(ucius) Aemilius / Celatus et / Porcia Proba / filio / - - - - - -? |
To Lucius Aemilius Probus, son of Lucius, of the Quirina tribe, of Aquae Calidae, 27 years old, aedile, duumvir. Lucius Aemilius Celatus and Procia Proba... |
|
| 19014 |
812 |
1989, 401 |
15441 |
Block |
Epitaph |
|
Marcus Sulpicius Camalus |
|
M |
Freeborn |
Capera |
Lusitania |
236405 |
Capera (Villar de Plasencia) |
M(arco) • Sulpicio • An/daeti • f(ilio) • Camalo / Caperensi • equiti / alae • II • Thracum tur/ma • Iuli • Proculi • ex • tes/ [tamento - - -] / - - - - - - |
To Marcus Sulpicius Camalus, son of Andaetus, of Capera, eques of the II Thracian cavalry troop of Iulius Proculus, according to his will... |
|
| 19251 |
|
|
|
Stele |
Epitaph |
|
Quintus Julius Avitus |
48 |
M |
Uncertain |
Augusta Emerita |
Lusitania |
256155 |
Augusta Emerita (Merida) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Q(uintus) Iuli(us) Avit(us?) / Pap(iria) Emer(itensis) / ann(orum) XLVIII / h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / [- - -]a Syneru[sa] |
Sacred to the spirits of the dead, Quintus Iulius Avitus, of the Papiria tribe, of Emerita, 48 years old, here he lies, may the earth rest lightly upon you... Synerusa |
|
| 19979 |
|
1986, 2 |
28693 |
Altar |
Votive |
|
Tongius |
|
M |
Freeborn |
Igaeditania |
Lusitania |
256220 |
Igaeditania (Idanha-a-Velha) |
Ara(m) pos(uit) // Tongius / Tongetami / f(ilius) • Igaedit(anus) / milis / Trebarune / l(ibens) m(erito) • v(otum) • s(olvit) |
Tongius, son of Tongetamus, of Igaeditania, soldier, to Trebaruna. Willingly and deservedly, he fulfilled his vow. |
HE gives the findspot as Fundão, around 35km away from Idanha-a-Velha, but EDH gives findspot as Igaeditania (Idanha-a-Velha). |
| 20116 |
|
1965, 266 |
18415 |
Undefined |
Epitaph |
|
Publius Julius Rufinus |
18 |
M |
Freeborn |
Olisipo |
Lusitania |
256338 |
Olisipo (Lisbon) |
D(is) M(anibus) / [P(ublio)] Iulio Rufino / [G]al(eria) Olisip(onensi) / [a]nnorum XVIII / [Iu]lia P(ubli) filia / [M]arcellinna / [s]oror fratri / [pi]issimo posui[t] / h(ic) s(itus) |
Sacred to the spirits of the dead, Publius Iulius Rufinus, of the Galeria tribe, of Olisipo, 18 years old. Iulia Marcellinna, daughter of Publius, his sister, put this up for the most dutiful brother. Here he lies. |
|
| 20342 |
|
1968, 222; 1977, 420 |
14087 |
Stele |
Epitaph |
|
Libaecus |
|
M |
Freeborn |
Turgalium |
Lusitania |
256491 |
Plasenzuela |
Libaeco / Caenici f(ilio) / Turgalese(!) / h(ic) s(itus) e(st) |
To Libaecus of Turgalium, son of Caenicus (?). Here he lies. |
This grave stele was found around 11km from Turgalium and so records the death of an individual local to the area. |
| 20630 |
|
1991, 363 |
54968 |
Stele |
Epitaph |
|
Bucco |
25 |
M |
Freeborn |
Caurium |
Lusitania |
256087 |
Caurium (Coria) |
Bucco / Maeloni/s f(ilius?) Caurie/nsis / an(norum) XXV / [h(ic) s(itus)] est / [------ |
Bucco, son of Maelo, of Caurium, 25 years old, here he lies... |
|
| 20705 |
|
1993, 899 |
52603 |
Stele |
Epitaph |
|
Lucius Annius Cerealis |
|
M |
Uncertain |
Augusta Emerita |
Lusitania |
256155 |
Augusta Emerita (Merida) |
L(ucius) Annius / Cerealis / Emerite(n)sis an[n(orum) - - -] h[ic] s(itus) e(st) s(it) t(ibi) / [t(erra) l(evis) |
Lucius Annius Cerealis of Emerita, ?? Years old, here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 20709 |
|
1993, 903 |
52607 |
Relief |
Epitaph |
126-75 |
Argentaria Verana |
65 |
F |
Uncertain |
Augusta Emerita |
Lusitania |
256155 |
Augusta Emerita (Merida) |
[D(is)] M(anibus) s(acrum) / [Ar]gent(ariae) Veranae Emer(itensi) ann(orum) LXV Ar(gentarius) / [Ve]getinus materterae et patro/[n]ae faciendum curavit / h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, to Argentaria Verana of Emerita, 65 years old. Argentarius Vegetinus had this made for his aunt and patron. Here she lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 20710 |
|
1993, 904 |
52608 |
Altar |
Epitaph |
|
Marcus Argentarius EAchaicus |
22 |
M |
Freed |
Augusta Emerita |
Lusitania |
256155 |
Augusta Emerita (Merida) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / M(arcus) Argentarius / Achaicus Emer(itensis) / an(norum) XXII h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / Argentar(ia) Verana / sobrino et lib(erto) f(ecit) |
Sacred to the spirits of the dead, Marcus Argentarius Achaicus of Emerita, 22 years old, here he lies, may the earth rest lightly upon you. Argentaria Verana made this for her cousin and freedman. |
|
| 21513 |
494 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Gaius Valerius Hymineus |
|
M |
Freed |
Augusta Emerita |
Lusitania |
256155 |
Augusta Emerita (Merida) |
H(ic) s(itus) e(st) D(is) M(anibus) s(acrum) s(it) v(obis) t(erra) l(evis) / G(aius!) Valerius Hymineus Emeritensis c(ivis) R(omanus) / Val(eriae) Vini[c]ian(a)e Flam(inicae) perp(etuae) libertus / sibi et uxori se vivo fecit et dedicavit / Cam(ilia?) Chrysampelis ann(orum) LV Vini[c]iana ann(orum) XXXV H(ymineus) a(nnorum) LX |
Here he lies. Sacred to the spirits of the dead, may the earth rest lightly upon you. Gaius Valerius Hymineus of Emerita, Roman citizen, freedman of Valeris Vinciana, perpetual priestess, made this for himself and for his wife while still living and he dedicated it. Camilia Chrysampelis, 55 years old, Vinciana, 35 years old, Hyminarius, 60 years old. |
|
| 21525 |
505 |
|
|
Altar |
Epitaph |
|
Ianuarius |
85E |
M |
Freeborn |
Augusta Emerita |
Lusitania |
256155 |
Augusta Emerita (Merida) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Ianuarius / Venusti Eme/ritensis / ann(orum) / LXXXV h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / T(itus) Flavius Sex/ticius patri / optime merito / fecit |
Sacred to the spirits of the dead, Ianuarius, son of Venustus, of Emerita. 85 years old, here he lies, may the earth rest lightly upon you. Titus Flavius Sexticus made this for the best and most deserving father. |
|
| 21527 |
507 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Maria Gemina |
50 |
F |
Uncertain |
Augusta Emerita |
Lusitania |
256155 |
Augusta Emerita (Merida) |
Maria Gemina / Emerit(ensis) an(norum) p(lus) m(inus) L / h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / ipsa sibi se viva / secus coniugem suum / f(aciendum) c(uravit) |
Maria Gemina of Emerita, 50 years old, more or less, here she lies, may the earth rest lightly upon you. She herself had this made while living for herself alongside her husband. |
|
| 21528 |
508 |
|
|
Relief |
Epitaph |
|
Norbana Calephasis |
53 |
M |
Freed |
Augusta Emerita |
Lusitania |
256155 |
Augusta Emerita (Merida) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Norbana · Calephasis / Emer(itensis) · ann(orum) · LIII · h(ic) · s(ita) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) / Norbani · Polytimus / et · Capitolina · con/liberti · fecerum (sic) |
Sacred to the spirits of the dead, Norbana Calephasis of Emerita, 53 years old, here she lies, may the earth rest lightly upon you. Polytimus and Capitolina, fellow freed slaves of Norbana, made this. |
|
| 21744 |
766 |
|
|
Stele |
Epitaph |
|
Avita |
20 |
F |
Freeborn |
Caurium |
Lusitania |
256087 |
Caurium (Coria) |
Avita • Aviti • f(ilia) / Caur(iensis) • an(norum) / XX • h(ic) • s(ita) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) / Ru[- - -] f(aciendum) • / cur[avit - - -] |
Avita, daughter of Avitus, of Caurium, 20 years old, here she lies, may the earth rest lightly upon you.... Ru... had this made... |
|
| 21745 |
767 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Iamius Favius |
50 |
M |
Uncertain |
Caurium |
Lusitania |
256087 |
Caurium (Coria) |
Iamius Favius / Cauriensis / an(norum) L / Tritius / Casap(i) f(ilius) / et / - - - - - - |
Iamius Favius of Caurium, 50 years old. Tritius, son of Casapus, and.... |
|
| 21746 |
768 |
|
|
Stele |
Epitaph |
|
Longinus |
|
M |
Freeborn |
Caurium |
Lusitania |
256087 |
Caurium (Coria) |
Longinus • / Camali • / Caurie(n)si(s) • / h(ic) • s(itus) • e(st) |
Longinus, son of Camalus, of Caurium, here he lies. |
|
| 21747 |
769 |
|
|
Stele |
Epitaph |
|
Anon. |
|
F |
Freed |
Caurium |
Lusitania |
256087 |
Caurium (Coria) |
- - - - - - / [- - - Ru]/finae / lib(ertae) Cau/riensi(s) / Boccus / Grati f(ilius) / uxsori / suae / f(aciendum) c(uravit) |
.... freedwoman of Rufina, of Caurium. Boccus, son of Gratus, had this made for his wife. |
|
| 21748 |
770 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
[Tan]cinus |
30 |
M |
Freeborn |
Caurium |
Lusitania |
256087 |
Caurium (Coria) |
[Tan]cinus La/cari f(ilius) an(norum) XXX / [C]aur(iensis) ex t(estamento) [T]a/ncina T[an]c[in]/i f(ilia) h(ic) s(itus) e(st) |
Tancinus, son of Lacarus, 30 years old, of Caurium. Tancina, daughter of Tancinus (had this made) according to his will. Here he lies. |
|
| 21808 |
870 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
150-250 |
Lucius Iulius Capitonus |
70 |
M |
Uncertain |
Salmantica |
Lusitania |
236642 |
Salmantica (Salamanca) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / L(ucio) · Iul(io) · Capitoni / Salmantic(ensis) / ann(orum) LXX / Iul(ia) · Rusticilla / soror / pientissima / f(aciendum) c(uravit) / h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, to Lucius Iulius Capitonus of Salmantica, 30 years old. Iulia Rusticilla,the most dutiful sister, had this made. Here he lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 21952 |
5142 |
|
|
Altar |
Epitaph |
100-200 |
Caecilia Marina |
85 |
F |
Freeborn |
Ossonoba |
Lusitania |
256345 |
São Brás de Alportel |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Caeciliae / L(uci) fil(iae) Mari/nae Osso/nob(ensi) an/norum / LXXXV / h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Sacred to the spirits of the dead, to Caecilia Marina, daughter of Lucius, of Ossonoba, 85 years old. Here she lies, may the earth rest lightly upon you. |
The findspot of São Brás de Alportel is around 15km from the site of Ossonoba; there may have been a Roman settlement at São Brás de Alportel, but any futher details are unknown, making it difficult to class the individual named as mobile. |
| 22060 |
5270; 5458 |
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Gellia Patricia |
30 |
F |
Freeborn |
Augusta Emerita |
Lusitania |
256155 |
Augusta Emerita (Merida) |
D(is) · M(anibus) · s(acrum) / Gelliae · Patriciae / Emerit(ensi) · ann(orum) · XXX / mater · fecit / h(ic) · s(ita) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) · |
Sacred to the spirits of the dead, to Gellia Patricia of Emerita, 30 years old. Her mother made this. Here she lies, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 22674 |
|
1999, 880 |
48277 |
Stele |
Epitaph |
|
Maelo |
|
M |
Freeborn |
Caurium |
Lusitania |
256087 |
Caurium (Coria) |
D(is) • M(anibus) • / Maelo L(uci) Cou/tieni Caur(iensi) / [- - - - - -] / - - - - - -? |
To the spirits of the dead, Maelo, son of Lucius Coutienus, of Caurium.... |
|
| 22734 |
|
1963, 146 |
|
Stele |
Epitaph |
|
Lovesius |
|
M |
Freeborn |
Ammaia |
Lusitania |
255975 |
Beirã, Marvão |
Lovesio / Anceiti / Ammai/[e(n)]si fili(i) / de suo |
To Lovesius, son of Anceitus, of Ammaia, his children (put this up) from their own money |
|
| 22758 |
|
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Gaius Aufustius Modestus |
|
M |
Freeborn |
Seria Fama Iulia |
Baetica |
256444 |
Seria Fama Iulia (Jerez de los Caballeros) |
G(aio) · Aufustio / G(aii) · f(ilio) · Gal(eria) Mod/esto · Ser(iensi) · Iulia / G(aii) · lib(erta) · Modes/ta · mater / p(osuit) |
To Gaius Aufustius Modestus, son of Gaius, of Seria. Iulia Modesta, his mother, freedwoman of Gaius, made this. |
|
| 23018 |
|
|
|
Tabula |
Epitaph |
|
Satria Silvana |
55 |
F |
Uncertain |
Augusta Emerita |
Lusitania |
256155 |
Guareña |
Satria • Silvana / Emerit(ensis) • an(norum) • LV / h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) |
Satria Silvana of Emerita, 55 years old, here she lies, may the earth rest lightly upon you. |
The image of the stone suggests a reading of Imirit(ensis) for Emerit(ensis). The findspot of Guareña is around 20km from the site of Emerita; there may have been a Roman settlement at Guareña, but any futher details are unknown, making it difficult to class the individual named as mobile. |
| 23111 |
|
|
|
Tabula |
Epitaph |
|
Anon. |
|
|
Freeborn |
Augusta Emerita |
Lusitania |
256155 |
Augusta Emerita (Merida) |
[- - -]cius · / [- - -]us · Emerit(ensis) · / [- - -]estilia · G(ai) · f(ilia) · / [- - -]a · Emerit(ensis) · / [- - -] h(ic) · s(iti) · s(unt) · s(it) · / [v(obis) t(erra)] l(evis) · |
... of Emerita... daughter of Gaius, .... of Emerita... here they lie, may the earth rest lightly upon you. |
|
| 23367 |
|
|
|
Undefined |
Epitaph |
|
Lucius A[---] Afric[anus] |
|
M |
Uncertain |
Augusta Emerita |
Lusitania |
256155 |
Augusta Emerita (Merida) |
L(ucius) A[- - -] / Afric[anus] / Emerit[ensis] / Augustali[s] / ann(orum) h(ic) s(itus) e(st) / s(ibi) fec(it) |
Lucius A? Africanus of Emerita, Augustalis, ? years old. Here he lies, he made this for himself. |
|
| 24364 |
|
|
|
Stele |
Epitaph |
|
Avelius |
60 |
M |
Freeborn |
Caurium |
Lusitania |
256087 |
Caurium (Coria) |
Avelius • P/eiconis • f(ilius) / C(auriensis) • an(norum) • LX • Av/elea • Canci/li • f(ilia) • C(auriensis) • an(norum) L • s(it) • v(obis) / t(erra) • l(evis) • Sunua A/veli • f(ilius) • et • Ca/ - - - - - - |
Avelius, son of Peico, of Caurium, 60 years old, Avelea, daughter of Cancilus, of Caurium, 50 years old, may the earth rest lightly upon you. Sunua, son of Avelus, and Ca... |
|
| 24364 |
|
|
|
Stele |
Epitaph |
|
Avelea |
50 |
F |
Freeborn |
Caurium |
Lusitania |
256087 |
Caurium (Coria) |
Avelius • P/eiconis • f(ilius) / C(auriensis) • an(norum) • LX • Av/elea • Canci/li • f(ilia) • C(auriensis) • an(norum) L • s(it) • v(obis) / t(erra) • l(evis) • Sunua A/veli • f(ilius) • et • Ca/ - - - - - - |
Avelius, son of Peico, of Caurium, 60 years old, Avelea, daughter of Cancilus, of Caurium, 50 years old, may the earth rest lightly upon you. Sunua, son of Avelus, and Ca... |
|
| 24365 |
|
|
|
Altar |
Epitaph |
|
Valerius Aquilus |
22 |
M |
Freeborn |
Caurium |
Lusitania |
256087 |
Holguera |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Val(erio) • Saturnini / f(ilio) • Quir(ina) • Aquilo / Cauri(ensi) • an(norum) XXII / Severa • Severi / Flacci • f(ilia) • / nepoti • p(iisimo) • f(aciendum) • c(uravit) |
Sacred to the spirits of the dead, to Valerius Aquilus, son of Saturninus, of the Quirina tribe, of Caurium, 22 years old. Severa, daughter of Severus Flaccus, had his made for the most dutiful grandson. |
The findspot of Holguera is around 18km from the site of Caurium; there may have been a Roman settlement at Holguera, but any futher details are unknown, making it difficult to class the individual named as a migrant. |
| 24547 |
|
|
|
Stele |
Epitaph |
|
Cerecius |
38 |
M |
Freeborn |
Lucus Augusti |
Tarraconensis |
236525 |
Lucus Augusti (Lugo) |
Cereci[us] / Capito[nis f(ilius)] / Lucoaugus(tanus) / an(norum) XXXVIII / h(ic) s(itus) est / C(aius) Fe[l]ic/[ius - - -] s(uo) / - - - - - -? |
Cerecius, son of Capito, of Lucus Augusti, 38 years old, here he lies. Gaius Felicius... |
|
| 24963 |
|
|
|
Stele |
Epitaph |
|
Caburus |
|
M |
Freeborn |
Caurium |
Lusitania |
|
Pozuelo de Zarzón |
Caburo • Cil/uri • f(ilio) • Caur/iensi • Peid/urtia • et • Ca/bura • et [- - -] /ura [- - -] |
To Caburus, son of Cilurus, of Caurium. Peidurita and Cabura and... |
|
| 25836 |
|
2003, 883 |
45469 |
Altar |
Epitaph |
151-200 |
Messia Maura |
50 |
F |
Freed |
Augusta Emerita |
Lusitania |
256155 |
Augusta Emerita (Merida) |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Messia T(iti) lib(erta) / Maura Emer(itensis) / ann(orum) L h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / T(itus) Mes(sius) Maurio / [m]atri piis[simae] / - - - - - - |
Sacred to the spirits of the dead, Messia Maura, freedwoman of Titus, of Emerita, 50 years old. Here she lies, may the earth rest lightly upon you. Titus Messius Maurio (made this) for the most dutiful mother... |
|
